奉和袭美初冬章上人院
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
每伴来方丈，还如到四禅。菊承荒砌露，茶待远山泉。 画古全无迹，林寒却有烟。相看吟未竟，金磬已泠然。
译文
每次陪伴您来到方丈室，就如同进入了四禅天般的清净境界。菊花沾满了荒废台阶上的露水，烹茶等待着从远山取来的泉水。古画因年代久远已不见墨迹，寒冷的树林中却有烟雾缭绕。我们相视吟诗尚未尽兴，金磬的声音已经清越地响起。
注释
【奉和袭美初冬章上人院】奉和：作诗与别人相唱和。袭美：皮日休，字袭美，陆龟蒙好友。章上人：法号章的高僧。上人：对僧人的尊称。 【方丈】佛寺中住持的居室，亦指住持本人。 【四禅】佛教术语，指色界中的四禅天，为修禅定者所住之境，此处借指清净高远之境。 【菊承荒砌露】荒砌：荒废的台阶。承：承受，沾满。 【茶待远山泉】待：等待，此处指烹茶需用远山泉水。 【画古全无迹】古画因年代久远而墨迹褪尽。 【林寒却有烟】冬日寒林间有雾气缭绕。 【金磬已泠然】金磬：僧院中金属制的磬。泠然：形容声音清越悠远。
赏析
此诗为陆龟蒙与皮日休唱和之作，描写初冬时节拜访僧院的情景。诗中通过“菊承荒砌露”“茶待远山泉”等意象，营造出清幽脱俗的禅院氛围，暗含对高洁隐逸生活的向往。尾联“相看吟未竟，金磬已泠然”以声收束，既写出诗友间意犹未尽的雅兴，又借磬声点破禅机，余韵悠长。全诗语言简淡，意境空灵，体现了陆龟蒙诗歌清丽淡远的风格。据推测，此诗作于陆龟蒙隐居松江甫里时期，与皮日休多有唱和，诗中流露的禅意与闲适，正与其避世心态相合。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和袭美初冬章上人院》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和袭美初冬章上人院》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析