庆

庆封宅古井行

唐代 · 陆龟蒙

作者古诗词

古甓团团藓花碧，鼎渫寒泉深百尺。江南戴白尽能言，此地曾为庆封宅。庆封嗜酒荒齐政，齐人剪族封奔迸。虽过鲁国羞鲁儒，欲弄吴民窃吴柄。吴分岩邑号朱方，子家负固心强梁。泽车豪马驰似水，锦凤玉龙森若墙。一朝云梦围兵至，胸陷锋铓脑涂地。因知富德不富财，颜氏箪瓢有深意。宣父尝违盗泉水，懦夫立事贪夫止。今歌此井示吴人，断绠沉瓶自兹始。

译文

古砖团团苔藓碧绿，井水清澈深达百尺。江南白发老人都能言说，此地曾是庆封的宅第。庆封嗜酒荒废齐国政事，齐人诛灭其宗族，庆封逃奔。虽经过鲁国却羞辱了鲁儒，想要玩弄吴民窃取吴国权柄。吴国分给他险要城邑名叫朱方，庆封依仗险固心怀强横。文车骏马奔驰如水，锦绣凤凰玉龙森然如墙。一旦楚军云梦般围兵到来，胸膛陷于锋刃脑浆涂地。因此知道富德不富财，颜回箪食瓢饮有深意。孔子曾不饮盗泉水，懦夫立事贪夫止步。如今歌唱此井告示吴人，断井绳沉水瓶从此开始。

注释

【古甓团团】：古砖圆形。甓，砖。【鼎渫】：鼎中水清。渫，清澈。【戴白】：头戴白发，指老人。【庆封】：春秋时齐国大夫，因弑君乱政，后奔吴，吴予之朱方（今江苏丹徒），后为楚所灭。【剪族】：诛灭宗族。【鲁儒】：鲁国儒生。庆封曾过鲁，鲁大夫叔孙豹讥其“服美不称”。【吴柄】：吴国权柄。【岩邑】：险要城邑。【子家】：庆封字子家。【强梁】：强横。【泽车豪马】：饰有文采的车马。【锦凤玉龙】：指华美的服饰器物。【云梦围兵】：指楚灵王率诸侯伐吴，围朱方，灭庆封。【颜氏箪瓢】：孔子弟子颜回，箪食瓢饮，安贫乐道。【宣父】：指孔子，唐贞观年间尊孔子为宣父。【盗泉水】：孔子“恶其名而不饮”，见《尸子》。【断绠沉瓶】：断井绳，沉水瓶，喻弃绝恶名。

赏析

此诗借庆封宅古井，咏史讽世。首写古井荒凉，引出庆封故事。中叙庆封骄奢淫逸，终遭灭顶之灾，对比鲜明。末以颜回、孔子作结，强调德重于财，戒贪止欲。艺术上多用对比，如庆封之富与颜回之贫，庆封之死与孔子之戒。语言凝练，意象生动，如“泽车豪马驰似水，锦凤玉龙森若墙”状其奢华。陆龟蒙身处晚唐，藩镇割据，此诗【据推测】借古讽今，警示当权者勿贪权财。

唐代

作者简介 · 陆龟蒙

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。

查看陆龟蒙的全部作品 →

继续搜索

陆龟蒙的其他作品