奉和袭美卧疾感春见寄次韵
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
共寻花思极飞腾,疾带春寒去未能。烟径水涯多好鸟, 竹床蒲椅但高僧。须知日富为神授,只有家贫免盗憎。 除却数函图籍外,更将何事结良朋。
译文
一起寻花赏景的兴致极高,如同飞腾一般,但疾病带着春寒未能离去。烟雾笼罩的小路和水边有很多好鸟,竹床蒲椅上只有你这位高僧。要知道日益富有是上天赐予的,只有家境贫寒才能免遭盗贼憎恨。除了几箱图书典籍之外,还能用什么东西来结交好朋友呢?
注释
【奉和袭美卧疾感春见寄次韵】奉和:作诗与别人相唱和。袭美:皮日休,字袭美,陆龟蒙好友。卧疾:卧病。次韵:按原诗韵脚和诗。 【共寻花思极飞腾】花思:赏花的兴致。极飞腾:形容兴致极高,如飞腾一般。 【疾带春寒去未能】疾:疾病。春寒:春季的寒意。去未能:未能去除。 【烟径水涯多好鸟】烟径:烟雾笼罩的小路。水涯:水边。 【竹床蒲椅但高僧】竹床蒲椅:竹制的床和蒲草编的椅,指简陋的坐卧具。但:只有。高僧:道行高的僧人,此处指皮日休。 【须知日富为神授】日富:日益富有,指精神或物质财富。神授:上天赐予。 【只有家贫免盗憎】家贫免盗憎:家境贫寒,反而不会招致盗贼的憎恨。化用《庄子·山木》:“君子之交淡若水,小人之交甘若醴;君子淡以亲,小人甘以绝。彼无故以合者,则无故以离。”及杜甫《佳人》:“世情恶衰歇,万事随转烛。夫婿轻薄儿,新人美如玉。”但此处反用其意,言贫可免盗。 【除却数函图籍外】数函:几箱。图籍:图书典籍。 【更将何事结良朋】结良朋:结交好朋友。
赏析
此诗为陆龟蒙和皮日休之作。皮日休原诗已佚,从陆诗可知皮日休卧病感春,陆以此诗宽慰。首联写两人昔日同游之乐与眼下因病不能出游的遗憾,对比鲜明。颔联以“烟径水涯”之景与“竹床蒲椅”之寂,反衬皮日休卧病之孤寂,但“高僧”一词又暗含对其清高品格的赞美。颈联转议论,言精神财富为天授,贫可免盗,化用典故而翻出新意,既自嘲亦慰友。尾联以图籍为伴,点明二人以书会友的高雅情趣。全诗语言平实而意蕴深厚,情感真挚,体现了皮陆唱和诗特有的清雅风格。创作背景据推测为皮日休卧病期间,陆龟蒙以此诗寄赠慰藉。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和袭美卧疾感春见寄次韵》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和袭美卧疾感春见寄次韵》是唐代诗人陆龟蒙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析