和

和袭美虎丘寺西小溪闲泛三绝

唐代 · 陆龟蒙

作者古诗词

树号相思枝拂地，鸟语提壶声满溪。云涯一里千万曲，直是渔翁行也迷。荒柳卧波浑似困，宿云遮坞未全痴。云情柳意萧萧会，若问诸馀总不知。每逢孤屿一倚楫，便欲狂歌同采薇。任是烟萝中待月，不妨欹枕扣舷归。

译文

第一首：相思树低垂枝条拂地，提壶鸟鸣声满溪。云水相接处一里水路千回百转，即使是渔翁也会迷路。第二首：荒柳卧在水波上仿佛困倦，宿云遮住水坞尚未完全呆滞。云与柳的萧瑟情意我自然领会，若问其他则全然不知。第三首：每逢孤岛便停下船桨，想要狂歌像伯夷叔齐那样采薇隐居。即使是在烟萝中等待月亮，也不妨斜靠枕头敲着船舷归去。

注释

【和袭美】：和，唱和。袭美，皮日休的字。皮日休与陆龟蒙友善，常相唱和。【虎丘寺】：在今江苏苏州虎丘山，始建于东晋。【树号相思】：相思树，传说战国时宋康王舍人韩凭之妻被夺，夫妇殉情，墓生相思树。此处泛指树木。【提壶】：鸟名，即提壶鸟，其鸣声似“提壶”。【云涯】：云水相接之处，指遥远的水边。【渔翁行也迷】：化用《桃花源记》渔人迷路典故。【宿云】：昨夜未散的云。【未全痴】：痴，呆滞。此处形容云遮坞（水边停船处）似有似无。【萧萧】：风声，或形容冷落凄清。【孤屿】：孤立的小岛。【倚楫】：楫，船桨。倚楫，停桨。【采薇】：商末伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食，后喻隐居。【烟萝】：烟雾笼罩的藤萝，指幽静处。【欹枕】：斜靠着枕头。【扣舷】：敲击船边，打拍子。

赏析

这三首诗写虎丘寺西小溪泛舟所见所感，以自然景物寄托隐逸情怀。第一首写溪流曲折，连渔翁都会迷路，暗喻尘世纷扰难辨方向。第二首以荒柳、宿云拟人化，表现萧瑟孤寂之境，诗人自称领会云柳之意，而“诸馀总不知”，暗示超脱世俗、独得自然之趣。第三首直抒胸臆，用“采薇”典故表明归隐之志，末句“欹枕扣舷”展现洒脱不羁的隐士形象。陆龟蒙身处晚唐乱世，屡试不第后隐居松江甫里，诗多写江湖隐逸之趣。此三绝句语言清丽，意境幽远，以景寓情，含蓄蕴藉。

唐代

作者简介 · 陆龟蒙

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。

查看陆龟蒙的全部作品 →

继续搜索

陆龟蒙的其他作品