寒食日早出城东
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
青门欲曙天，车马已喧阗。禁柳疏风雨，墙花拆露鲜。 向谁夸丽景，只是叹流年。不得高飞便，回头望纸鸢。
译文
天色将明时长安东门外，车马已经喧闹拥挤。宫禁中的柳树在风雨中稀疏，墙边的花带着露水绽放。向谁夸耀这美丽的景色？只是感叹时光流逝。不能高飞远走，回头望着风筝。
注释
【青门】：汉代长安城东南门，泛指京城城门。此处指长安东门。【喧阗】：喧闹、拥挤。【禁柳】：宫禁中的柳树。【墙花】：墙边的花。【拆露鲜】：花朵绽放，带着露水显得新鲜。【纸鸢】：风筝。
赏析
此诗写寒食日清晨出城所见所感。前四句写景，以“青门欲曙”、“车马喧阗”渲染节日气氛，“禁柳疏风雨”、“墙花拆露鲜”则暗含对自然景物的细腻观察。后四句抒情，“向谁夸丽景”转折，由景入情，感叹流年易逝；“不得高飞便”以风筝喻己，表达仕途失意、身不由己的苦闷。罗隐一生科举不第，漂泊江湖，此诗【据推测】作于其落第后，借寒食节之景抒怀才不遇之慨。艺术上，对比鲜明（喧闹与孤寂、丽景与流年），尾联以物喻人，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《寒食日早出城东》- 罗隐 - 诗词大全
《寒食日早出城东》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析