淮南送司勋李郎中赴阙
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
中朝品秩重文章，双笔依前赐望郎。五夜星辰归帝座， 半年樽俎奉梁王。南都水暖莲分影，北极天寒雁著行。 不必恋恩多感激，过淮应合见征黄。
译文
朝廷中官阶品级看重文章，你依旧被赐予双笔担任郎官。深夜星辰归向帝座，半年间你以宴席侍奉梁王。南都水暖莲影分开，北极天寒大雁成行。不必因恩遇而多感激，过了淮河应该会见到征召黄霸那样的诏书。
注释
【中朝】：朝廷，朝中。 【品秩】：官阶品级。 【双笔】：指中书舍人，掌制诰，以双笔为典。 【望郎】：指郎官，此处美称李郎中。 【五夜】：即五更，指深夜。 【帝座】：星官名，借指帝王。 【樽俎】：古代盛酒食的器具，代指宴席。 【梁王】：指梁孝王刘武，好宾客，此处借指淮南节度使。 【南都】：指江陵，唐时称南都。 【北极】：指朝廷。 【雁著行】：雁阵成行，喻朝班。 【征黄】：指征召黄霸，汉宣帝时黄霸为颍川太守，治绩第一，后征为京兆尹。此处喻李郎中入朝将受重用。
赏析
此诗为送别之作，赞颂李郎中才学与恩遇，并预祝其入朝受重用。首联以“双笔”点明其文学之职，颔联以“五夜星辰”喻其勤勉，“半年樽俎”写其陪侍之荣。颈联以“莲分影”与“雁著行”对仗，一写南都之景，一喻朝班之序，暗含离别与入朝之意。尾联用“征黄”典故，鼓励其不必恋恩，当建功立业。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而寄望深远。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《淮南送司勋李郎中赴阙》- 罗隐 - 诗词大全
《淮南送司勋李郎中赴阙》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析