送程尊师东游有寄
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
华盖峰前拟卜耕，主人无奈又闲行。且凭鹤驾寻沧海， 又恐犀轩过赤城。绛简便应朝右弼，紫旄兼合见东卿。 劝君莫忘归时节，芝似萤光处处生。
译文
在华盖峰前我打算隐居耕种，但主人无奈又要闲游远行。暂且凭借仙鹤驾乘去寻访沧海，又担心犀轩经过赤城山。红色的仙简应当朝见右弼星君，紫色的旌旗也应当拜见东卿。劝您不要忘记归来的时节，灵芝像萤火一样处处生长。
注释
【华盖峰】道教名山，或指浙江天台山华顶峰，相传为仙人所居。【拟卜耕】打算隐居耕种。【主人】指程尊师，即诗题中的“程尊师”。【闲行】闲游。【鹤驾】仙人的车驾，借指程尊师东游。【犀轩】古代卿士所乘的华贵车子，此处指程尊师可能乘坐的车辆。【赤城】山名，在浙江天台县北，道教名山。【绛简】红色简册，指道教的符箓或仙籍。【朝右弼】朝见辅佐天帝的星官或仙官。【紫旄】紫色旌旗，仙家仪仗。【东卿】指东华帝君或东王公，道教神仙。【芝似萤光】灵芝如萤火般发光，形容仙草遍地。
赏析
此诗为送别道士程尊师东游之作。罗隐身处晚唐乱世，怀才不遇，诗中借送别表达了对隐逸仙道的向往。首联以“拟卜耕”与“又闲行”的矛盾，暗含对尘世奔波的无奈。中间两联用道教典故与仙山意象，描绘程尊师东游的仙踪，虚实结合，想象瑰丽。尾联以“芝似萤光”的奇幻景象劝归，既赞美了仙境的灵异，又流露出对友人的牵挂。全诗语言清丽，意境缥缈，体现了罗隐后期诗风中的超逸之气。创作背景据推测为罗隐晚年游历或隐居时所作。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《送程尊师东游有寄》- 罗隐 - 诗词大全
《送程尊师东游有寄》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析