筹笔驿
唐代 · 罗隐
唐诗三百首 七言律诗
抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。时来天地皆同力，运去英雄不自由。千里山河轻孺子，两朝冠剑恨谯周。唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。
译文
诸葛亮离开南阳为刘备分忧，北征东讨都是好计谋。时运来时天地都相助，时运去时英雄也身不由己。千里江山被刘禅轻易抛弃，两朝文武都怨恨谯周。只剩下岩下多情的流水，还懂得年年傍着驿站流淌。
注释
【筹笔驿】古驿名，在今四川广元市北，相传诸葛亮曾在此筹划军事。 【抛掷南阳为主忧】指诸葛亮离开隐居地南阳，为刘备分忧。南阳：诸葛亮隐居地，一说在襄阳。 【北征东讨】指诸葛亮北伐曹魏、东和孙吴等军事行动。 【时来天地皆同力】指时机有利时，天地都相助。 【运去英雄不自由】指时运不济时，英雄也难以自主。 【千里山河轻孺子】指蜀汉江山被后主刘禅轻易抛弃。孺子：指刘禅。 【两朝冠剑恨谯周】两朝：指刘备、刘禅父子。冠剑：代指文武官员。谯周：蜀汉大臣，力劝刘禅投降魏国。 【岩下多情水】指驿旁流水。 【傍驿流】沿着驿站流淌。
赏析
此诗为罗隐途经筹笔驿时所作，借古讽今，慨叹诸葛亮虽尽忠竭智，却因时运不济而功败垂成。首联赞诸葛亮才智，颔联以“时来”“运去”对比，突出命运无常。颈联批评刘禅昏庸、谯周误国，尾联以多情水反衬无情人事，含蓄深沉。罗隐身处晚唐乱世，借诸葛亮之遇抒发自身怀才不遇之愤，艺术上善用对比与拟人，情感悲凉而有力。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《筹笔驿》- 罗隐 - 诗词大全
《筹笔驿》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析