郑州献卢舍人（时本官王令公收复两京后）
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
海槎闲暇阆风轻，不是安流不肯行。鸡省露浓汤饼熟， 凤池烟暖诏书成。渔筹已合光儒梦，尧印何妨且治兵。 会待两都收复后，右图仪表左题名。
译文
闲暇时乘着木筏在阆风山轻盈飘荡，不是平稳的水流就不肯前行。尚书省露水浓重汤饼已熟，中书省烟雾温暖诏书写成。渔人的筹策已合于儒者的梦想，尧帝的印玺何妨暂且用于治兵。等待两都收复之后，右边绘制图表左边题写姓名。
注释
【海槎】槎，木筏。海槎，指海上航行的木筏，此处喻指卢舍人仕途顺遂。【阆风】山名，传说中神仙居所，此处喻指高位。【鸡省】指尚书省，因尚书省有鸡鸣之典。【汤饼】汤煮的面食，此处喻指恩宠。【凤池】即凤凰池，指中书省。【渔筹】渔人计数的筹码，喻指筹划谋略。【尧印】尧帝的印玺，喻指权力。【两都】指长安和洛阳，当时被叛军占据，后收复。
赏析
此诗为罗隐在唐末乱世中写给卢舍人的赠诗，祝贺其参与收复两京之功。诗中运用“海槎”“阆风”等仙道意象，暗喻卢舍人仕途通达；“鸡省”“凤池”点明其官职显要。后四句以“渔筹”“尧印”等典故，赞其文武兼备，并寄望于收复两都后功成名就。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而充满期许，体现了罗隐在乱世中对国家复兴的渴望。据推测，此诗作于唐僖宗光启年间（885-888）王令公收复两京之后。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《郑州献卢舍人（时本官王令公收复两京后）》- 罗隐 - 诗词大全
《郑州献卢舍人（时本官王令公收复两京后）》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析