京

京口闲居寄京洛友人（一作两都亲友）

唐代 · 许浑

作者古诗词

吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。聚散有期云北去，浮沈无计水东流。一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋。何处相思不相见，凤城龙阙楚江头。

译文

昔日我们曾在吴地一同游览烟月美景，枫叶与芦花相伴着客船。人生聚散本有定数，如同白云北去；仕途浮沉身不由己，好似江水东流。一杯酒饮尽时，青山已暮色苍茫；千里之外的回信到来时，碧树已染秋色。何处相思却不能相见？我在楚江之头，遥望京城的凤城龙阙。

注释

【吴门】指苏州一带，古称吴地。【烟月】指朦胧的月色，亦指烟花风月之景。【枫叶芦花】秋日典型景物，枫叶红、芦花白，渲染离愁。【并客舟】两舟并行，指昔日同游。【聚散有期】聚散本有定数，语出《庄子·德充符》‘死生、存亡、穷达、贫富、贤与不肖、毁誉、饥渴、寒暑，是事之变、命之行也。’ 【浮沈无计】仕途升沉身不由己。【一尊酒尽】一杯酒饮尽，尊同‘樽’。【千里书回】收到千里之外的回信。【凤城龙阙】凤城指京城，龙阙指皇宫，代指长安。【楚江头】指京口（今镇江）一带，古属楚地，长江流经。

赏析

此诗为许浑寄赠京洛友人之作，抒写客居京口的孤寂与对友人的思念。首联追忆昔日同游吴门之乐，以‘枫叶芦花’点明秋景，暗含离愁。颔联以云北去、水东流喻人生聚散与仕途浮沉，对仗工整，感慨深沉。颈联‘一尊酒尽’与‘千里书回’时空交错，写尽独处之寂寥与盼信之殷切。尾联以‘凤城龙阙’与‘楚江头’对举，空间悬隔，相思难见，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，体现了许浑诗风清丽工稳、善用意象的特点。创作背景据推测为许浑寓居京口时，因仕途不顺而思念长安友人。

唐代

作者简介 · 许浑

许浑，晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首诗，杜甫一生愁”之语。

查看许浑的全部作品 →

继续搜索

许浑的其他作品