伤故湖州李郎中
唐代 · 许浑
作者 古诗词
政成身没共兴衰，乡路兵戈旅榇回。城上暮云凝鼓角， 海边春草闭池台。经年未葬家人散，昨夜因斋故吏来。 南北相逢皆掩泣，白苹洲暖百花开。
译文
你政绩有成却身已去世，共历兴衰；回乡路上兵戈不息，灵柩才得以运回。城上暮云凝聚，仿佛鼓角声咽；海边春草萋萋，掩闭了旧日池台。多年未能安葬，家人离散；昨夜因设斋祭，旧吏前来。南北相逢，无不掩面哭泣；白苹洲上暖意融融，百花盛开。
注释
【政成身没】：政绩有成而身已去世。【旅榇】：客死他乡者的灵柩。【鼓角】：战鼓和号角，指战事。【池台】：池苑楼台，指故人旧居。【经年未葬】：多年未能安葬，因战乱或家道中落。【因斋故吏来】：因设斋祭奠，旧日属吏前来吊唁。【白苹洲】：长满白苹的水中陆地，此处暗用柳恽《江南曲》“汀洲采白苹”典故，寓思念之意。
赏析
此诗为悼念故友李郎中而作。首联以“政成身没”总括其一生，并点明时局动荡，灵柩归乡之艰难。颔联以“暮云”“鼓角”写城上之景，暗含战乱未平；“春草”“池台”则写故居荒废，物是人非。颈联直写身后凄凉：家人离散，多年未葬，唯故吏因斋而来，可见人情冷暖。尾联以“南北相逢皆掩泣”收束，哀恸之情溢于言表；末句“白苹洲暖百花开”以乐景写哀，更增悲凉。全诗情感沉郁，对仗工稳，用典自然，体现了许浑一贯的苍凉风格。据推测，此诗作于唐末战乱时期，诗人借悼友抒发对时局的感慨。
许浑的其他作品
《伤故湖州李郎中》- 许浑 - 诗词大全
《伤故湖州李郎中》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析