灞上逢元九处士东归
唐代 · 许浑
作者 古诗词
瘦马频嘶灞水寒,灞南高处望长安。何人更结王生袜, 此客虚弹贡氏冠。江上蟹螯沙渺渺,坞中蜗壳雪漫漫。 旧交已变新知少,却伴渔郎把钓竿。
译文
瘦弱的马频频嘶鸣在寒冷的灞水边, 我在灞南的高处眺望长安。 如今还有谁像王生那样让人结袜? 我这客人空自弹冠,却无人举荐。 江上蟹螯肥美,沙岸渺远, 坞中蜗居如壳,白雪漫漫。 旧交已经改变,新知又少, 只能伴着渔郎,手持钓竿。
注释
【灞上】地名,在今陕西西安市东,灞水之滨,为唐代长安东郊送别之地。 【元九处士】元九,即元稹?但元稹排行第九,曾任官职,非处士。处士指未仕或不仕的士人。此处元九处士疑为另一人,或为元稹之误?但元稹与许浑同时代,许浑有诗《灞上逢元九处士东归》,而元稹曾任高官,非处士。故【据推测】元九处士可能为元稹的兄弟或同宗,或为另一元姓友人。 【王生袜】典出《史记·张释之传》:王生者,善为黄老言,处士也。尝召居廷中,三公九卿尽会立,王生老人曰:‘吾袜解。’顾谓张廷尉:‘为我结袜!’释之跪而结之。后以‘王生袜’指敬老尊贤。 【贡氏冠】典出《后汉书·逸民列传》:贡禹,字少翁,以明经洁行著闻。征为博士,后为御史大夫。‘贡氏冠’或指贡禹之冠,但‘虚弹贡氏冠’可能用‘弹冠’典,指准备出仕。汉王吉与贡禹为友,世称‘王阳在位,贡禹弹冠’,言二人取舍同。此处‘虚弹’谓空有出仕之意而不得。 【蟹螯】典出《世说新语·任诞》:毕茂世云:‘一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生。’后指饮酒作乐。 【蜗壳】蜗牛壳,喻简陋的居所。
赏析
此诗为许浑在灞上偶遇友人元九处士东归时所作。首联以瘦马嘶寒、登高望长安起兴,渲染萧瑟氛围,暗含对京城的眷恋与失意。颔联连用王生结袜、贡禹弹冠二典,前者叹世无尊贤之人,后者悲己空有出仕之心而不得用,表达怀才不遇之愤。颈联转写江上蟹螯、坞中蜗壳,一为豪放之象,一为孤寂之景,对比中见无奈。尾联直抒胸臆,旧交变、新知少,唯有归隐渔钓,流露对世态炎凉的感慨与归隐之志。全诗用典贴切,情景交融,情感沉郁。
许浑的其他作品
《灞上逢元九处士东归》- 许浑 - 诗词大全
《灞上逢元九处士东归》是唐代诗人许浑的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析