送王总下第归丹阳
唐代 · 许浑
作者 古诗词
秦楼心断楚江湄，系马春风酒一卮。汴水月明东下疾， 练塘花发北来迟。青芜定没安贫处，黄叶应催献赋诗。 凭寄家书为回报，旧乡还有故人知。
译文
在秦楼与友人分别，心绪断肠于楚江岸边，春风中系马停驻，共饮一杯酒。汴水之上明月高悬，你乘船东下疾速而去，而练塘花开时，你北归却来得迟缓。青草必将淹没你安贫的居所，黄叶飘落应催你献上诗赋以求功名。请托你捎带家书作为回报，故乡还有旧友知晓我的消息。
注释
【秦楼】：指秦穆公女弄玉与萧史吹箫成仙的凤楼，此处借指京城或歌楼酒馆。 【楚江湄】：楚江岸边。湄，水边。 【系马春风酒一卮】：在春风中系马饮酒送别。卮，古代盛酒器。 【汴水】：古水名，流经汴州（今开封）一带，是唐代南北交通要道。 【练塘】：地名，在今江苏丹阳，王总归乡所经。 【青芜】：青草茂盛之地。 【安贫处】：安于贫困的居所。 【献赋诗】：向朝廷进献诗赋以求仕进。 【旧乡】：故乡。
赏析
此诗为送别落第友人王总归丹阳之作。首联以“秦楼心断”暗喻离别之痛，系马饮酒点出饯行场景。颔联以汴水月明、练塘花发对举，一快一迟，既写友人行程，又寓归期难料。颈联“青芜定没”“黄叶应催”以自然景物喻人生境遇，劝慰友人安贫待时，兼勉其再试。尾联托寄家书，以故人相知收束，情意深挚。全诗情景交融，对仗工稳，含蓄中见深情。
许浑的其他作品
《送王总下第归丹阳》- 许浑 - 诗词大全
《送王总下第归丹阳》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析