泊

泊蒜山津闻东林寺光仪上人物故

唐代 · 许浑

作者古诗词

云斋曾宿借方袍，因说浮生大梦劳。言下是非齐虎尾，宿来荣辱比鸿毛。孤舟千棹水犹阔，寒殿一灯夜更高。明日东林有谁在，不堪秋磬拂烟涛。

译文

我曾借宿在云斋中穿着僧袍，听您谈论人生如梦、世事辛劳。您言下之意，是非如同踩虎尾般危险；您向来把荣辱看得比鸿毛还轻。如今我孤舟停泊，千桨划动水面依然宽阔；寒寺中一盏孤灯，秋夜显得更加漫长。明日东林寺中还有谁在？不堪听闻秋磬声拂过烟波江涛。

注释

【云斋】：指僧人的斋房或寺院。【借方袍】：借穿僧袍，表示曾寄宿寺院。【浮生大梦】：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”又《庄子·齐物论》：“且有大觉而后知此其大梦也。”指人生虚幻如梦。【虎尾】：比喻危险的境地，典出《尚书·君牙》：“心之忧危，若蹈虎尾，涉于春冰。” 【鸿毛】：比喻轻微，典出司马迁《报任安书》：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。” 【孤舟千棹】：形容船多，但水势仍显宽阔。【寒殿一灯】：指东林寺中孤灯长明。【秋磬】：秋天的磬声，磬为佛寺中敲击的乐器。【烟涛】：烟雾笼罩的波涛，指蒜山津的江景。

赏析

此诗为悼念东林寺光仪上人而作。首联回忆昔日与上人交往，听其谈论浮生如梦，奠定全诗空寂基调。颔联用“虎尾”“鸿毛”典故，赞上人超脱是非荣辱的豁达。颈联以“孤舟千棹”“寒殿一灯”对比，既写眼前景，又暗喻人生旅途的孤寂与佛法的长明。尾联以“秋磬拂烟涛”作结，声景交融，寄寓物是人非的怅惘。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉而不悲切，体现了许浑诗歌清丽哀婉的风格。据推测，此诗作于许浑游历润州（今镇江）蒜山津时，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 许浑

许浑，晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首诗，杜甫一生愁”之语。

查看许浑的全部作品 →

继续搜索

许浑的其他作品