郡斋夜坐寄旧乡二侄
唐代 · 许浑
作者 古诗词
千官奉职衮龙垂，旅卧淮阳鬓日衰。三月已乖棠树政， 二年空负竹林期。楼侵白浪风来远，城抱丹岩日到迟。 长欲挂帆君莫笑，越禽花晚梦南枝。
译文
百官尽职侍奉着皇帝，我却客居淮阳鬓发日渐衰白。三月任期已过，未能施行善政，两年光阴空负了与你们隐逸的约定。高楼逼近白浪，风从远方吹来，城郭环抱丹岩，日照来得迟缓。我常想挂帆归去，请君莫笑，就像越鸟在花晚时节梦见南枝。
注释
【千官奉职衮龙垂】：衮龙，天子礼服上绣的龙纹，代指皇帝。此句意为百官尽职侍奉皇帝。 【旅卧淮阳】：淮阳，地名，今河南周口一带。诗人此时客居淮阳。 【三月已乖棠树政】：棠树政，用召公奭在棠树下听讼的典故，喻地方官善政。乖，违背。此句意为任职三月未能施行善政。 【二年空负竹林期】：竹林期，用竹林七贤之典，喻隐逸之约。此句意为两年辜负了与侄辈的隐逸之约。 【楼侵白浪风来远】：侵，逼近。白浪，指淮水。 【城抱丹岩日到迟】：丹岩，红色山岩，指淮阳附近的山。 【越禽花晚梦南枝】：越禽，南方的鸟，典出《古诗十九首》“越鸟巢南枝”，喻思乡。
赏析
此诗为许浑客居淮阳时寄赠侄辈之作。主题表达仕途失意与思乡归隐之情。首联以“千官奉职”反衬自身“旅卧”之困顿，颔联用“棠树政”“竹林期”典故，自愧未能施政且辜负隐约，情感沉郁。颈联写景，“楼侵白浪”“城抱丹岩”以动写静，暗喻处境孤寂。尾联“挂帆”“梦南枝”直抒归意，以越禽自喻，含蓄深婉。全诗用典贴切，情景交融，体现了许浑宦游漂泊的典型心境。【据推测】此诗作于许浑任淮阳尉期间，约在唐文宗大和年间。
许浑的其他作品
《郡斋夜坐寄旧乡二侄》- 许浑 - 诗词大全
《郡斋夜坐寄旧乡二侄》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析