别张秀才
唐代 · 许浑
作者 古诗词
不知何计写离忧，万里山川半旧游。风卷暮沙和雪起， 日融春水带冰流。凌晨客泪分东郭，竟夕乡心共北楼。 青桂一枝年少事，莫因鲈鲙涉穷秋。
译文
不知道用什么方法来书写离别的忧愁，万里山川中有一半是我们旧日同游的地方。傍晚的风卷起沙尘和雪花，春日阳光融化冰雪，水流带着冰块。清晨在城东分别时，游子落泪，整夜思乡之心与北楼相伴。你曾如折桂般年少得意，不要因为思念家乡的鲈鱼脍而在这深秋时节归隐。
注释
【离忧】：离别的忧愁。 【万里山川半旧游】：万里山川中有一半是旧日同游之地。 【风卷暮沙和雪起】：傍晚的风卷起沙尘与雪花。 【日融春水带冰流】：春日阳光融化冰雪，水流带着冰块。 【凌晨客泪分东郭】：清晨在城东分别时，游子落泪。东郭：东城门外。 【竟夕乡心共北楼】：整夜思乡之心与北楼相伴。竟夕：整夜。 【青桂一枝年少事】：用“折桂”典故，指科举及第或年少得意之事。 【莫因鲈鲙涉穷秋】：用张翰“莼鲈之思”典故，劝张秀才不要因思乡而辞官归隐，尤其在穷秋时节。鲈鲙：鲈鱼脍。穷秋：深秋。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人张秀才的深厚情谊与劝勉。首联以“不知何计写离忧”直抒胸臆，奠定离愁基调，次句“万里山川半旧游”回忆往昔同游，加深离情。颔联写景，暮沙、雪、春水、冰流等意象交织，既写实又寓含时光流逝、旅途艰辛之意。颈联“凌晨客泪”“竟夕乡心”从时间维度刻画离愁与思乡，情感细腻。尾联用“折桂”与“莼鲈”典故，劝友人珍惜前程，莫因思乡而轻易归隐，体现了诗人对友人的关切与期望。全诗情景交融，用典贴切，情感真挚而含蓄。
许浑的其他作品
《别张秀才》- 许浑 - 诗词大全
《别张秀才》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析