南海使院对菊怀丁卯别墅
唐代 · 许浑
作者 古诗词
何处曾移菊，溪桥鹤岭东。篱疏还有艳，园小亦无丛。 日晚秋烟里，星繁晓露中。影摇金涧水，香染玉潭风。 罢酒惭陶令，题诗答谢公。朝来数花发，身在尉佗宫。
译文
这些菊花是从何处移栽来的呢？原来在溪桥之东、鹤岭之旁。篱笆稀疏，但菊花依然艳丽；园子虽小，却也不显丛杂。傍晚时分，秋烟袅袅；繁星满天，晨露晶莹。花影摇曳在金色的溪水中，香气沾染了玉潭边的清风。罢酒之后，我惭愧不如陶渊明；题诗一首，以答谢友人。早晨起来数数花开几朵，而自己却身在尉佗宫中（官署）。
注释
【鹤岭】：地名，指丁卯别墅所在地，许浑曾居润州（今江苏镇江）丁卯桥，其诗集名《丁卯集》。【陶令】：指陶渊明，曾任彭泽令，性爱菊，辞官归隐。【谢公】：指南朝宋诗人谢灵运，或指谢朓，此处泛指诗友。【尉佗宫】：尉佗即南越王赵佗，此处借指南海使院（节度使官署），暗示诗人身在官场。
赏析
此诗为许浑在南海使院（今广州一带）任职时所作，借咏菊抒发对归隐生活的向往。首联以问句起，回忆丁卯别墅的菊花，点明思乡之情。中间两联描绘菊花在秋烟、晓露、金涧、玉潭中的风姿，色彩清丽，意境幽雅。尾联“罢酒惭陶令”直抒对陶渊明归隐的羡慕，“身在尉佗宫”则暗含身不由己的无奈。全诗以菊为媒，将眼前官署与昔日别墅对比，含蓄表达厌倦仕途、渴望归隐的主题。艺术上，对仗工整，用典贴切，情景交融。
许浑的其他作品
《南海使院对菊怀丁卯别墅》- 许浑 - 诗词大全
《南海使院对菊怀丁卯别墅》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析