重别（时诸妓同饯，一作重别曾主簿）
唐代 · 许浑
作者 古诗词
泪沿红粉湿罗巾，重系兰舟劝酒频。 留却一枝河畔柳，明朝犹有远行人。
译文
泪水沿着红粉流下，沾湿了丝巾，重新系好木兰舟，频频劝酒。留下一枝河畔的柳枝，因为明天还有远行的人。
注释
【泪沿红粉湿罗巾】红粉：指女子化妆用的胭脂与白粉，此处代指歌妓。罗巾：丝织的手巾。【重系兰舟劝酒频】兰舟：用木兰木造的船，常用作船的美称。劝酒频：频频劝酒。【留却一枝河畔柳】柳：古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，表示挽留。【明朝犹有远行人】远行人：即将远行的人，指诗人自己。
赏析
此诗为许浑与歌妓饯别时所作。首句以“泪沿红粉”细节刻画女子离别之悲，次句“重系兰舟”与“劝酒频”表现反复挽留的深情。后两句折柳赠别，既合古俗，又暗含“留”意，却以“明朝犹有远行人”点破无奈，柳枝虽留，人终将去。全诗语言凝练，情感含蓄，以柳枝象征离愁，余韵悠长。
许浑的其他作品
《重别（时诸妓同饯，一作重别曾主簿）》- 许浑 - 诗词大全
《重别（时诸妓同饯，一作重别曾主簿）》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析