听唱山鹧鸪
唐代 · 许浑
作者 古诗词
金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。夜来省得曾闻处，万里月明湘水秋。
译文
金谷园中传来的歌声堪称第一流， 《山鹧鸪》曲调清怨，如碧烟般含愁。 夜里忽然记起曾经听过这曲子， 正是在万里明月、湘水秋色之时。
注释
【金谷歌】指《金谷园》曲，金谷园为西晋石崇别墅，此处代指歌曲。 【第一流】第一等，指歌声美妙。 【鹧鸪】指《山鹧鸪》曲，唐代教坊曲名，多抒写怨情。 【碧烟】青色的烟雾，形容愁绪迷蒙。 【省得】记得。 【湘水】湘江，在今湖南省，传说舜妃娥皇、女英泪洒竹上，形成斑竹，后投湘水而死，故湘水常与哀怨相关。
赏析
此诗写听《山鹧鸪》曲的感受。首句以“金谷歌”衬托歌声之美，次句以“清怨”“碧烟愁”点明曲调哀怨。后两句追忆往昔听曲场景，以“万里月明湘水秋”的阔大苍凉之景，烘托出深沉的愁思。全诗虚实结合，将听觉感受转化为视觉意象，含蓄隽永。许浑诗多怀古伤今之作，此诗【据推测】可能作于羁旅或送别之际，借曲抒写漂泊之愁与故园之思。
许浑的其他作品
《听唱山鹧鸪》- 许浑 - 诗词大全
《听唱山鹧鸪》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析