寄献三川守刘公
唐代 · 许浑
作者 古诗词
三川歌颂彻咸秦，十二楼前侍从臣。休闭玉笼留𬸚𬸦， 早开金埒纵麒麟。花深稚榻迎何客，月在膺舟醉几人。 自笑东风过寒食，茂陵寥落未知春。 半年三度转蓬居，锦帐心阑羡隼旟。老去自惊秦塞雁， 病来先忆楚江鱼。长闻季氏千金诺，更望刘公一纸书。 春雪未晴春酒贵，莫教愁杀马相如。
译文
洛阳的颂歌声传遍长安，皇宫前的侍从之臣。 不要关闭玉笼留住凤凰，早早打开金饰马场放出麒麟。 花深处陈蕃之榻迎接何人？月下李膺之舟醉倒几人？ 自笑东风中过了寒食节，茂陵冷落不知春天已至。 半年三次如蓬草般漂泊，锦帐中心灰意冷羡慕刺史的旌旗。 老去自惊如秦地边雁，病来先忆楚江之鱼。 常听说季氏有千金之诺，更盼望刘公的一纸书信。 春雪未晴春酒昂贵，莫要愁杀司马相如。
注释
【三川】：指洛阳，因境内有河、洛、伊三水得名。 【咸秦】：指咸阳、秦地，代指长安。 【十二楼】：传说中仙人居所，此处借指皇宫或高官宅第。 【𬸚𬸦】：凤凰的别名，喻贤才。 【金埒】：用金装饰的围墙，指豪华马场。 【稚榻】：用陈蕃为徐稚设榻之典，喻礼贤。 【膺舟】：用李膺与郭泰同舟之典，喻名士交往。 【寒食】：节令名，清明前一二日。 【茂陵】：汉武帝陵墓，代指长安。 【转蓬】：蓬草随风飘转，喻漂泊。 【隼旟】：画有隼鸟的旗帜，指刺史或高官仪仗。 【秦塞雁】：秦地边塞的大雁，喻思乡。 【楚江鱼】：用《左传》‘楚人献鼋于郑灵公’之典，或指家乡美味。 【季氏千金诺】：用季布‘一诺千金’之典。 【刘公一纸书】：指刘公的书信。 【马相如】：司马相如，喻怀才不遇者。
赏析
此诗为许浑寄赠刘姓官员之作，表达对刘公的仰慕与自身困顿的感慨。首联以‘三川歌颂’颂扬刘公政绩，次联劝其广纳贤才。颈联用‘稚榻’‘膺舟’典故，暗喻刘公礼贤下士。后两联自述漂泊病老之状，以‘季氏诺’‘刘公书’期盼提携，末句以司马相如自比，流露怀才不遇之悲。艺术上多用典故与对仗，情感含蓄深沉。据推测，此诗作于许浑晚年漂泊之际，与刘公当为旧识。
许浑的其他作品
《寄献三川守刘公》- 许浑 - 诗词大全
《寄献三川守刘公》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析