和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业，题旧书斋
唐代 · 许浑
作者 古诗词
碧油红旆想青衿，积雪窗前尽日吟。巢鹤去时云树老， 卧龙归处石潭深。道傍苦李犹垂实，城外甘棠已布阴。 宾御莫辞岩下醉，武丁高枕待为霖。
译文
碧油车红旗招展，令人想起昔日穿青衿的学子，那时积雪窗前整日吟诗。如今鹤去巢空，云树已老；卧龙归隐处，石潭幽深。路旁的苦李依然垂着果实，城外的甘棠已布满绿荫。宾客随从莫辞在岩下醉饮，武丁正高枕等待霖雨降临。
注释
【碧油红旆】碧油：碧油幢，青绿色油布帷幕，借指王公贵族的车驾或仪仗。红旆：红旗。此处指淮南王公的仪仗队伍。【青衿】青色交领长衫，古代学子或官员常服，借指文人或故友。【积雪窗前】化用孙康映雪读书典故，喻指刻苦攻读。【巢鹤】鹤巢于高树，喻指隐士或高洁之士。【卧龙】喻指未出仕的杰出人才，如诸葛亮号卧龙。【苦李】典出《世说新语·雅量》：王戎不取道旁李，因李苦。喻指被弃置的贤才。【甘棠】《诗经·召南·甘棠》咏召公憩息甘棠树下，后人以甘棠称颂地方官惠政。【武丁】商王武丁，用傅说为相，致殷商中兴。此处喻指淮南王公。【为霖】《尚书·说命》载武丁以傅说为相，喻为霖雨，指济世之才。
赏析
此诗为许浑和淮南王公之作，借游瓜洲别业旧书斋，抒发对往昔同窗苦读的怀念，并赞颂王公礼贤下士、期待贤才济世的情怀。诗中“碧油红旆”与“青衿”对比，显今昔身份之变；“巢鹤”“卧龙”喻隐逸高士，暗含对王公门下贤才的称美；“苦李”“甘棠”用典贴切，既叹贤才被弃，又颂王公惠政。尾联以武丁待傅说为喻，劝宾僚尽欢，并寄望王公如商王般任用贤才，泽被天下。全诗用典精当，意象含蓄，情感深沉而不失雅正，体现了许浑诗风之工稳。
许浑的其他作品
《和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业，题旧书斋》- 许浑 - 诗词大全
《和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业，题旧书斋》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析