金陵怀古
唐代 · 许浑
诗文 古诗词
玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。
译文
《玉树后庭花》歌声将尽，陈朝的王气终结；隋军合围景阳宫，戍楼空无一人。远近的松树楸树间，是六朝官员的坟墓；高低的禾黍丛中，是六代宫殿的遗址。石燕在云中飞翔，晴天也会下雨；江豚在浪中吹水，夜里还刮起风。英雄一去，繁华尽逝，只有青山依旧，像洛阳一样。
注释
【玉树歌残】指陈后主所作《玉树后庭花》曲，被视作亡国之音。残，歌声将尽。【王气终】帝王之气终结，指陈朝灭亡。【景阳】景阳宫，陈后主宫苑，隋军攻入时后主与妃子藏于景阳井。【兵合】军队会合，指隋军围城。【戍楼空】岗楼空无守军，形容城破。【松楸】松树与楸树，多植于墓地。【千官冢】众多官员的坟墓。【禾黍】庄稼，典出《诗经·王风·黍离》，周大夫见故宗庙宫室尽为禾黍，悲而作诗。【六代宫】指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝宫殿。【石燕】传说中遇雨则飞的石头燕子，出自《湘中记》。【江豚】长江中的哺乳动物，传说起风则出。【青山似洛中】金陵（今南京）的青山与洛阳相似。洛中，洛阳，唐代东都。
赏析
此诗为许浑怀古之作，主题慨叹六朝兴亡，讽刺统治者荒淫失国。艺术上以景寓情，通过“玉树歌残”、“景阳兵合”等典故点明陈后主亡国史实，又以“松楸”、“禾黍”等意象渲染荒凉。颔联“石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风”借自然现象暗喻历史风云变幻，虚实相生。尾联“英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中”以青山不变反衬人事无常，含蓄深沉。许浑生活在晚唐，国势日衰，此诗【据推测】借古讽今，表达对时局的忧虑。
许浑的其他作品
《金陵怀古》- 许浑 - 诗词大全
《金陵怀古》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析