酬钱汝州
唐代 · 许浑
作者 古诗词
白雪多随汉水流，谩劳旌旆晚悠悠。笙歌暗写终年恨， 台榭潜消尽日忧。鸟散落花人自醉，马嘶芳草客先愁。 怪来雅韵清无敌，三十六峰当庾楼。
译文
白色的浪花大多随着汉水漂流，徒然让您的旌旗在傍晚悠悠飘荡。笙歌暗暗写尽了终年的遗憾，楼台悄悄消融了整日的忧愁。鸟儿飞散，落花满地，人自沉醉；马儿嘶鸣，芳草萋萋，客子先愁。怪不得您的高雅诗韵清绝无敌，原来面对的是三十六峰和庾楼。
注释
【白雪】：指白色的浪花或飞雪，此处比喻浪花。 【汉水】：长江最大支流，流经陕西、湖北。 【谩劳】：徒劳，空自辛苦。 【旌旆】：旗帜，代指仪仗或船队。 【笙歌】：吹笙唱歌，泛指奏乐唱歌。 【台榭】：台和榭，泛指楼台等建筑物。 【鸟散落花】：化用“鸟散花落”意象，形容春景凋零。 【马嘶芳草】：马在芳草地嘶鸣，渲染离别氛围。 【三十六峰】：指嵩山三十六峰，或泛指群山。 【庾楼】：即庾公楼，东晋庾亮在武昌所建，后成为文人雅集之地的典故。
赏析
此诗为许浑酬答友人钱汝州之作。首联以“白雪随汉水”起兴，暗喻时光流逝，次句“谩劳旌旆”表达对友人远道来访的感激与徒劳之感。颔联“笙歌暗写”“台榭潜消”以对仗工整的句式，抒写终年之恨与尽日之忧，情感深沉。颈联“鸟散落花”“马嘶芳草”借景抒情，以春景凋零和离别场景烘托愁绪。尾联“怪来雅韵清无敌”赞美友人诗才，结以“三十六峰当庾楼”，既点明地理环境，又用庾楼典故暗喻友人雅集之乐。全诗意象清丽，对仗精工，情感含蓄而深沉，体现了许浑诗风清丽哀婉的特点。【据推测】此诗作于许浑任职江南或游历汉水一带时，具体背景不详。
许浑的其他作品
《酬钱汝州》- 许浑 - 诗词大全
《酬钱汝州》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析