将归姑苏南楼饯送李明府
唐代 · 许浑
作者 古诗词
无处登临不系情，一凭春酒醉高城。暂移罗绮见山色， 才驻管弦闻水声。花落西亭添别恨，柳阴南浦促归程。 前期迢递今宵短，更倚朱阑待月明。
译文
没有一处登临不牵动我的情感，任凭春酒沉醉在高高的城楼。暂时移动罗绮帷幕便看见山色，才停下管弦乐就听到水声。花落在西亭增添了离别的愁恨，柳荫在南浦催促着归程。未来的路途遥远而今晚短暂，更倚着朱红的栏杆等待月明。
注释
【系情】牵动情感，挂念。 【一凭】完全凭借，一任。 【罗绮】华美的丝织品，此处指穿着罗绮的歌女或侍女。 【管弦】管乐器和弦乐器，泛指音乐。 【西亭】指姑苏城西的亭子，送别之地。 【南浦】南面的水边，常用以指送别之地。 【前期】前约，指未来的约定或行程。 【迢递】遥远的样子。 【朱阑】朱红色的栏杆。
赏析
此诗为饯别之作，写于作者将归姑苏时。首联以“无处不系情”总起，点明离愁之深，借酒浇愁。颔联通过“移罗绮见山色”、“驻管弦闻水声”的细节，写出宴席间对自然景色的敏感，暗示心绪不宁。颈联以“花落”、“柳阴”渲染别恨，西亭、南浦皆送别之地，促归程则显归心与离情交织。尾联“前期迢递”与“今宵短”对比，突出时光短暂与未来渺茫，末句“待月明”含蓄表达对重逢的期盼。全诗情景交融，对仗工整，情感深沉而含蓄。许浑生平多次往返江南，此诗【据推测】作于其任职或游历姑苏期间。
许浑的其他作品
《将归姑苏南楼饯送李明府》- 许浑 - 诗词大全
《将归姑苏南楼饯送李明府》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析