和友人送僧归桂州灵岩寺
唐代 · 许浑
作者 古诗词
楚客送僧归桂阳，海门帆势极潇湘。碧云千里暮愁合， 白雪一声春思长。柳絮拥堤添衲软，松花浮水注瓶香。 南京长老几年别，闻道半岩多影堂。
译文
楚地的客人送僧人回归桂阳，海门的帆影直指潇湘。碧云千里，暮色中愁绪聚合，一曲《白雪》琴声，春思悠长。柳絮堆积在堤岸，增添僧衣的柔软，松花漂浮水面，注入瓶中的泉水带着清香。南京的长老已分别多年，听说半山腰上有很多影堂。
注释
【楚客】指客居楚地的友人，此处指送行者。 【桂阳】唐代郡名，即今湖南郴州，但诗题中“桂归灵岩寺”在广西桂林，桂阳或为泛指桂州一带。 【海门】指江河入海口，此处借指湘江入洞庭处。 【潇湘】潇水与湘水合流处，代指湖南地区。 【白雪】古琴曲名，即《阳春白雪》，此处喻指僧人所奏琴曲。 【南京】唐代以长安为西京，洛阳为东京，南京指成都（一说指江陵），但此处可能指长安以南的某地，或泛指南方。 【影堂】供奉佛像或祖师影像的殿堂。
赏析
此诗为送别诗，借送僧归寺抒写离愁与禅意。首联以“楚客送僧”点明送别场景，“海门帆势”暗喻行程遥远。颔联“碧云千里暮愁合”以景写情，暮云凝聚象征离愁；“白雪一声春思长”以琴曲《白雪》反衬春思绵长，声情交融。颈联“柳絮拥堤”“松花浮水”以细腻笔触描绘自然物象，暗喻僧衣之软、瓶水之香，既写景又寓禅趣。尾联“南京长老几年别”点明与僧人的旧谊，“半岩多影堂”以影堂众多暗示灵岩寺的幽深与佛法庄严。全诗意象清丽，情感含蓄，将送别之愁与禅意之淡泊巧妙结合，体现了许浑诗风清丽工整、善用意象的特点。创作背景据推测为许浑在江南送别友人归桂林灵岩寺时所作。
许浑的其他作品
《和友人送僧归桂州灵岩寺》- 许浑 - 诗词大全
《和友人送僧归桂州灵岩寺》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析