泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄
唐代 · 许浑
作者 古诗词
禅扉倚石梯，云湿雨凄凄。草色分松径，泉声咽稻畦。 棹移滩鸟没，钟断岭猿啼。入夜花如雪，回舟忆剡溪。
译文
寺门紧靠着石梯，云雾湿润，雨势凄冷。草色分开了松林小路，泉水声在稻田中呜咽。船桨移动，滩上的水鸟惊飞隐没；钟声中断，山岭上的猿猴啼叫。入夜后，花朵洁白如雪，回舟时不禁忆起剡溪访友的往事。
注释
【禅扉】：寺门。禅，佛教用语，指寺院。扉，门扇。 【云湿】：云雾湿润，形容山中雾气浓重。 【凄凄】：寒凉貌。 【松径】：松林间的小路。 【泉声咽】：泉水流动声低沉，如哽咽。 【稻畦】：稻田。畦，田垄。 【棹移】：划动船桨。棹，船桨。 【滩鸟没】：滩上的水鸟因船行而惊飞隐没。 【钟断】：钟声中断。 【岭猿啼】：山岭上猿猴啼叫。 【入夜】：到了夜晚。 【花如雪】：花白如雪，或指月光下的花。 【忆剡溪】：怀念剡溪。剡溪，水名，在今浙江嵊州，为晋代王子猷雪夜访戴逵处，典出《世说新语》。此处借指访友不遇的遗憾。
赏析
此诗为许浑寻访郁林寺道玄上人不遇而作。首联写寺门依山、云雨凄迷，渲染幽冷氛围。颔联以草色、泉声点染寺院周边景致，视听结合。颈联转写归途所见，滩鸟、岭猿暗示天色已晚，钟断猿啼更添寂寥。尾联以夜花如雪入画，结句用王子猷雪夜访戴典故，含蓄表达访友不遇的怅惘。全诗以雨为线索，移步换景，情景交融，体现了许浑清丽工整、善用典故的风格。据推测，此诗作于许浑游宦江南时期，借山水之游寄托隐逸之思。
许浑的其他作品
《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》- 许浑 - 诗词大全
《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析