秋日
唐代 · 许浑
诗文 古诗词
有计自安业，秋风罢苦吟。买山兼种竹，对客更弹琴。 烟起药园晚，杵声松院深。闲眠得真性，惆怅旧时心。
译文
有办法使自己安于本业，在秋风中停止了辛苦的吟咏。买山隐居并种植竹子，面对客人弹琴。傍晚药园里烟雾升起，松树环绕的庭院深处传来捣药的声音。闲适地睡眠中获得了本真之性，为过去的心境感到惆怅。
注释
【有计自安业】：有办法使自己安于本业。计，谋略、办法。安业，安居乐业。 【秋风罢苦吟】：在秋风中停止了辛苦的吟咏。苦吟，指作诗时反复推敲，苦心吟诵。 【买山兼种竹】：买山隐居并种植竹子。买山，指归隐。典出《世说新语·排调》：支道林因人就深公买印山，深公答曰：“未闻巢、由买山而隐。”后以“买山”喻归隐。 【对客更弹琴】：面对客人弹琴。弹琴，古代文人雅士的休闲活动，也象征高雅情趣。 【烟起药园晚】：傍晚药园里烟雾升起。药园，种植药材的园子。 【杵声松院深】：松树环绕的庭院深处传来捣药的声音。杵声，捣药的声音。松院，松树掩映的庭院。 【闲眠得真性】：闲适地睡眠中获得了本真之性。真性，指人的本性、天性。 【惆怅旧时心】：为过去的心境感到惆怅。旧时心，指从前追求功名或世俗之心。
赏析
此诗为许浑晚年归隐之作，主题表达对隐逸生活的满足与对往昔的反思。首联“有计自安业，秋风罢苦吟”点明诗人已找到安身立命之计，不再为作诗而苦吟，暗示从仕途转向归隐。中间两联描绘隐居生活：买山种竹、对客弹琴、药园晚烟、松院杵声，意象清幽，动静结合，展现闲适宁静的田园生活。尾联“闲眠得真性，惆怅旧时心”直抒胸臆，在闲眠中悟得本真，却对过去追逐功名之心感到惆怅，情感复杂，既有解脱也有遗憾。艺术上，语言简淡，对仗工整（如“买山”对“对客”，“种竹”对“弹琴”），意境深远。据推测，此诗作于许浑晚年辞官归隐润州（今江苏镇江）丁卯涧村时，反映其从仕宦到隐逸的心路转变。
许浑的其他作品
《秋日》- 许浑 - 诗词大全
《秋日》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析