送穆寂赴举
唐代 · 皎然
作者 古诗词
天子锡玄𫄸，倾山礼隐沦。君抛青霞去，荣资观国宾。 剑光既陆离，琼彩何璘玢。夙驾别情远，商弦秋意新。 冥冥鸿鹄姿，数尺看苍旻.残寇近宋郊，西行恶飙尘。 立身素耿介，处难思经纶。春府搜才日，高科得一人。
译文
天子赐予黑色和浅红色的帛，以倾山之力礼聘隐逸之士。您却抛却隐居的青霞之志，荣耀地成为观国之宾。剑光闪烁绚丽，琼玉般的文采缤纷。清晨驾车远行，别情悠长，秋日琴弦奏出新的秋意。您有高远如鸿鹄的姿态，仰望数尺之外的苍天。残余的贼寇逼近宋州郊外，西行路上遭遇恶风尘土。您立身一向正直，身处艰难仍思治国之策。春季礼部选拔人才之日，您将高中榜首。
注释
【天子锡玄𫄸】：锡，赐予。玄𫄸，黑色和浅红色的帛，古代帝王征召贤士的礼品。《后汉书·隐逸传》载汉桓帝以玄𫄸聘徐稚。 【倾山礼隐沦】：倾山，极言礼遇之重。隐沦，隐士。 【青霞】：喻高远之志，亦指隐居生活。 【荣资观国宾】：观国宾，语出《周易·观卦》：“观国之光，利用宾于王。”指被朝廷礼遇。 【剑光陆离】：陆离，光彩绚丽貌。《楚辞·离骚》：“纷总总其离合兮，斑陆离其上下。” 【琼彩璘玢】：璘玢，文采缤纷貌。 【商弦】：商声为秋声，商弦指秋日琴弦，寓离别之悲。 【冥冥鸿鹄姿】：鸿鹄，高飞之鸟，喻志向远大者。 【苍旻】：苍天。 【残寇近宋郊】：唐代宗广德元年（763年）安史之乱平定后，仍有残余叛军。宋郊，宋州（今河南商丘）郊外。 【恶飙尘】：恶风尘土，喻战乱。 【耿介】：正直。 【经纶】：治理国家之才。 【春府搜才】：唐代礼部试士在春季，故称春府。搜才，选拔人才。
赏析
此诗为皎然送别友人穆寂赴京应试之作。首四句以天子礼聘隐士反衬穆寂主动出仕，突出其积极用世之志。中间四句以剑光、琼彩喻其才华，商弦、秋意点明时令与离情。后六句既写时局动荡（残寇、恶飙尘），又赞其耿介品格与经世之才，末句预祝高中。全诗用典贴切（如观国宾、鸿鹄），意象鲜明，情感真挚而昂扬，体现了皎然作为诗僧对世俗功名的肯定与对友人的殷切期望。创作背景为安史之乱后，唐代宗广德年间，社会渐趋稳定，科举复兴。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送穆寂赴举》- 皎然 - 诗词大全
《送穆寂赴举》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析