送淳于秀才兰陵觐省
唐代 · 皎然
作者 古诗词
欢言欲忘别，风信忽相惊。柳浦归人思，兰陵春草生。 撷芳心未及，视枕恋常盈。此去非长路，还如千里情。
译文
欢谈中几乎忘记了离别，忽然被风信惊动（意识到离别在即）。柳树水滨引发归人的思绪，兰陵已是春草生长的时节。想要采摘芳草却未能如愿，看着枕头思念之情常满。此去并非遥远的路程，却如同千里之遥的情意。
注释
【淳于】：复姓，指秀才姓淳于。【兰陵】：地名，今山东临沂一带，唐代属沂州。【觐省】：探望父母，古时指朝见尊长或省亲。【风信】：风候消息，此处指季节变换或离别之兆。【柳浦】：长满柳树的水滨，常指送别之地。【撷芳】：采摘花草，喻指追求美好或仕途功名。【视枕】：看着枕头，暗示思念之情。【常盈】：常常充满。
赏析
此诗为送别之作，主题是离情别绪。首联以“欢言欲忘别”与“风信忽相惊”对比，写出欢聚中突感离别的惊愕。颔联“柳浦归人思，兰陵春草生”借景抒情，以柳浦和春草点明时令与地点，烘托归思。颈联“撷芳心未及”暗含对友人前程的关切，“视枕恋常盈”以枕为象，表达深挚的留恋。尾联“此去非长路，还如千里情”以距离之近反衬情意之深，手法巧妙。皎然为唐代诗僧，其诗多清逸淡远，此诗语言简净，情感含蓄，体现了僧家送别时的超脱与深情。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送淳于秀才兰陵觐省》- 皎然 - 诗词大全
《送淳于秀才兰陵觐省》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析