九日和于使君思上京亲故
唐代 · 皎然
词牌 古诗词
霁景满水国，我公望江城。碧山与黄花，烂熳多秋情。 摇落见松柏，岁寒比忠贞。欢娱在鸿都，是日思朝英。
译文
雨后初晴的景色布满水乡，我尊贵的和使君眺望江城。碧绿的山峦与黄色的菊花，烂漫多姿充满秋日情怀。草木摇落中看到松柏挺立，岁寒时节更显其忠贞品格。欢乐相聚在京城鸿都，今日格外思念朝中的英才。
注释
【霁景】：雨后初晴的景色。 【水国】：指江南水乡。 【我公】：对和使君的尊称。 【碧山与黄花】：碧绿的山和黄色的菊花，点明秋景。 【烂熳】：色彩鲜丽，此处形容秋色浓郁。 【摇落】：草木凋零。 【岁寒比忠贞】：化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，以松柏耐寒比喻忠贞品格。 【鸿都】：汉代藏书之所，此处借指京城长安。 【朝英】：朝廷中的英才，指上京亲故。
赏析
此诗为重阳日寄和使君思京之作。首联以“霁景”“水国”点明时地，营造清朗秋色。颔联“碧山黄花”以色彩对比渲染秋意，“烂熳”一词暗含对自然之美的沉醉。颈联借松柏岁寒喻忠贞之志，既赞和使君品格，亦自明心迹。尾联“鸿都”“朝英”直抒对京中故旧的思念，情感真挚。全诗写景与抒情交融，用典自然，体现了皎然作为诗僧清丽淡远又含儒家忠贞之思的风格。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《九日和于使君思上京亲故》- 皎然 - 诗词大全
《九日和于使君思上京亲故》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析