相和歌辞。铜雀妓
唐代 · 皎然
作者 古诗词
强开尊酒向陵看，忆得君王旧日欢。 不觉馀歌悲自断，非关艳曲转声难。
译文
勉强举起酒杯面向西陵眺望，回忆起君王往日的欢乐时光。不觉间歌曲的余音悲从中来自行中断，并非因为婉转的曲调难以演唱。
注释
【铜雀妓】：指铜雀台上的歌妓。铜雀台，曹操所建，位于邺城（今河北临漳），是曹操宴饮娱乐之所。曹操临终遗令，命其妾妓每月初一、十五在台上歌舞，面向其陵墓。 【尊酒】：即樽酒，杯酒。 【陵】：指曹操的陵墓，即西陵。 【君王】：指曹操。 【馀歌】：指歌妓演唱的歌曲余音。 【艳曲】：指婉转动听的歌曲。
赏析
此诗为皎然所作，咏铜雀台歌妓。主题借歌妓之口，抒发对曹操的追忆与哀思。艺术手法上，以“强开尊酒”起笔，表现歌妓勉力祭奠的无奈；“忆得”句转入回忆，形成今昔对比；“不觉馀歌悲自断”以歌声中断的细节，自然流露悲情，末句“非关艳曲转声难”进一步强化情感，说明悲不自胜，非因技艺问题。全诗含蓄深沉，情感真挚。皎然为唐代诗僧，其诗多清逸闲淡，此作却见哀婉，【据推测】可能借古讽今，或表达对历史兴亡的感慨。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《相和歌辞。铜雀妓》- 皎然 - 诗词大全
《相和歌辞。铜雀妓》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析