送颜处士还长沙觐省
唐代 · 皎然
作者 古诗词
西候风信起，三湘孤客心。天寒汉水广，乡远楚云深。 服彩将侍膳，撷芳思满襟。归人忘艰阻，别恨独何任。
译文
西风候鸟起飞的信号传来，三湘之地游子孤独的心。 天气寒冷汉水显得宽广，家乡遥远楚云深邃。 你将穿着彩衣侍奉父母饮食，采摘芳草满怀思念。 归去的人忘记了路途的艰难，离别的愁恨我独自如何承受。
注释
【西候】西边的候风，指秋风。古人以候风测时令，西风为秋。 【三湘】泛指湖南湘江流域，颜处士所去之地。 【汉水】长江支流，流经湖北，此处代指送别之地。 【楚云】楚地之云，湖南古属楚。 【服彩】穿着彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，喻孝亲。 【侍膳】侍奉父母饮食。 【撷芳】采摘芳草，喻怀思或品德高洁。 【归人】指颜处士。 【艰阻】艰难险阻。 【别恨】离别的愁恨。 【何任】怎能承受。
赏析
此诗为皎然送别颜处士回长沙省亲之作。首联以秋风起兴，点明时令与游子心境，孤客之心与西风相应。颔联以“天寒汉水广”写眼前景，以“乡远楚云深”写归途遥，对仗工整，景中含情。颈联用“服彩”“撷芳”典故，赞颜处士孝亲与高洁，暗含羡慕。尾联对比“归人忘艰阻”与“别恨独何任”，突出诗人自身离愁之重。全诗语言凝练，情感真挚，通过自然意象与典故结合，表达了对友人的祝福与别离的伤感。皎然为诗僧，此诗可见其世俗情谊与禅意交融。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送颜处士还长沙觐省》- 皎然 - 诗词大全
《送颜处士还长沙觐省》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析