赠

赠李中丞洪一首

唐代 · 皎然

作者古诗词

深沈阃外略，奕世当荣寄。地裂大将封，家传介珪瑞。至今漳河俗，犹受仁人赐。公初镇惟邢，决胜无精兵。重围逼大敌，六月守孤城。政用仁恕立，恩由赏罚明。遂令麾下士，感德不顾生。于时闻王师，诸将兵颇黩。天子狩南汉，烟尘满函谷。纯臣独耿介，下士多反复。明公仗忠节，一言感万夫。物性如蒺藜，化作春兰敷。见说金被烁，终期玉有瑜。移官万里道，君子情何如。伊昔避事心，乃是方袍客。顿了空王旨，仍高致君策。安知七十年，一朝值宗伯。言如及清风，醒然开我怀。宴息与游乐，不将衣褐乖。海底取明月，鲸波不可度。上有巨蟒吞，下有毒龙护。一与吾师言，乃于中心悟。咄哉冥冥子，胡为自尘污。

译文

深沉的外交谋略，世代承当荣华寄托。地裂般的大将封赏，家传的介珪祥瑞。至今漳河一带的民俗，仍受仁人的恩赐。您当初镇守邢州，决胜没有精兵。重围逼迫大敌，六月坚守孤城。政事以仁恕建立，恩惠由赏罚分明。于是使麾下将士，感激恩德不顾生死。当时听说朝廷军队，诸将用兵颇多滥杀。天子巡狩南汉，烟尘布满函谷关。忠纯之臣独耿介，下属多反复无常。明公仗持忠节，一言感动万夫。物性如蒺藜，化作春兰开放。听说金子被熔化，终期玉有光彩。移官万里之遥，君子情意如何。往昔避世之心，乃是僧人之客。了悟佛旨，仍高扬辅君之策。怎知七十年，一朝遇到宗伯。言语如清风，醒然开我胸怀。宴息与游乐，不将衣褐背离。海底取明月，鲸波不可渡过。上有巨蟒吞噬，下有毒龙守护。一旦与吾师交谈，乃于心中领悟。可叹昏昧之人，为何自取尘污。

注释

【深沈阃外略】阃外：指京城或朝廷之外，将军统兵在外称“阃外”。略：谋略。【奕世】累世，一代接一代。【介珪瑞】介珪：大圭，古代诸侯所执的玉器，象征爵位。瑞：祥瑞。【漳河】河流名，流经今河北、河南等地。【公初镇惟邢】公：指李中丞。邢：邢州，今河北邢台。【天子狩南汉】狩：巡狩，指帝王出巡。南汉：指南方地区，此处可能指唐德宗因朱泚之乱逃往奉天（今陕西干县），非南汉，疑用典或误记。【函谷】函谷关，在今河南灵宝。【纯臣】忠纯之臣。【蒺藜】一种带刺的植物，比喻恶人。【春兰】兰花，比喻善人。【金被烁】烁：熔化。金被火炼，比喻经受考验。【玉有瑜】瑜：美玉的光彩。【方袍客】方袍：僧衣，指僧人。皎然为僧，故自称。【空王旨】空王：佛的尊称。旨：教旨。【宗伯】古代官名，掌礼仪，此处指李中丞。【衣褐】粗布衣服，指平民。【鲸波】巨浪。【冥冥子】昏昧之人。

赏析

此诗为皎然赠李中丞之作，主题颂扬李中丞的忠节仁政，并表达对其知遇之恩的感激。艺术上，运用对比手法，如“蒺藜”与“春兰”对比，突出教化之功；以“海底取明月”等险象比喻求道之难，衬托李中丞点拨之重要。情感真挚，既有对李中丞功绩的赞美，也有自身悟道的欣喜。据推测，创作于皎然晚年，李中丞可能为李泌或李勉，但无确证。全诗语言典雅，用典贴切，体现了皎然作为诗僧的深厚学养。

唐代

作者简介 · 皎然

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。

查看皎然的全部作品 →

继续搜索

皎然的其他作品