湛处士枸杞架歌
唐代 · 皎然
作者 古诗词
天生灵草生灵地，误生人间人不贵。独君井上有一根，始觉人间众芳草。拖线垂丝宜曙看，裴回满架何珊珊。春风亦解爱此物，袅袅时来傍香实。湿云缀叶摆不去，翠羽衔花惊畏失。肯羡孤松不凋色，皇天正气肃不得。我独全生异此辈，顺时荣落不相背。孤松自被斧斤伤，独我柔枝保无害。黄油酒囊石棋局，吾羡湛生心出俗。撷芳生影风洒怀，其致翛然此中足。
译文
天生的灵草生长在灵秀之地，误生于人间便不被珍视。唯独你井上有一株枸杞，才让人间众芳草显得珍贵。藤蔓如丝线垂下，适宜在清晨观赏，枝条满架摇曳，何等轻盈美好。春风也懂得喜爱此物，不时轻柔地吹拂着芳香的果实。露水沾湿的叶片如云朵般缀在枝头，翠鸟衔花时惊怕花朵失落。岂会羡慕孤松不凋的色泽？天地间的严正之气也无法使它屈服。我独能保全生命，与这些草木不同，顺应时节荣枯，不违背自然。孤松自会被斧斤砍伤，唯独我柔弱的枝条得以保全无害。黄油酒囊与石棋盘，我羡慕湛生超脱世俗之心。采摘芳草，身影在风中摇曳，情怀洒落，这种闲适自在的意趣，足以令人满足。
注释
【湛处士】处士，指未仕或不仕的士人。湛处士，姓湛的隐士，生平不详。 【枸杞架】枸杞，茄科落叶小灌木，果实入药。架，支撑枸杞藤蔓的架子。 【皎然】唐代诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州人，谢灵运十世孙。擅长诗歌，与陆羽、颜真卿等交游。 【灵草】指枸杞，古人认为枸杞有灵性，可延年益寿。 【拖线垂丝】形容枸杞藤蔓如丝线般下垂。 【裴回】同“徘徊”，此处形容枝条摇曳。 【珊珊】形容玉佩声，此处喻枝条轻盈。 【香实】指枸杞果实，有香气。 【湿云缀叶】形容露水沾湿叶片，如云朵缀于叶上。 【翠羽衔花】翠鸟衔花，比喻枸杞花鲜艳。 【孤松】象征坚贞不屈的品格，常被文人咏颂。 【皇天正气】指天地间的严正之气。 【顺时荣落】顺应时节荣枯，指枸杞随季节变化。 【黄油酒囊】黄油，指用黄油涂制的酒囊，便于携带。酒囊，盛酒之袋。 【石棋局】石制的棋盘。 【翛然】无拘无束、自由自在的样子。
赏析
此诗为皎然赠予隐士湛处士之作，借咏枸杞架以赞其隐逸生活。主题上，诗人通过对比枸杞与孤松，表达对顺应自然、保全生命的处世哲学的推崇，同时流露出对世俗功名的淡泊。艺术手法上，以“灵草”起兴，运用拟人（“春风亦解爱此物”）、比喻（“拖线垂丝”“湿云缀叶”）等手法，生动描绘枸杞架的柔美姿态。情感表达上，诗人羡慕湛处士的超脱，结尾“其致翛然此中足”直抒胸臆，体现对隐逸生活的向往。结合皎然诗僧身份，其作品常含禅理与自然之趣，此诗亦不例外。创作背景【据推测】为皎然与湛处士交往期间所作，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《湛处士枸杞架歌》- 皎然 - 诗词大全
《湛处士枸杞架歌》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析