晚秋登佛川南峰怀裴例
唐代 · 皎然
作者 古诗词
登岭望落日，眇然伤别魂。亭皋秋色遍，游子在荆门。 世故东西客，山空断续猿。此心谁复见，寂寞偶芳荪。
译文
登上山岭眺望落日，渺远之中伤别离魂。水边平地秋色遍布，游子远在荆门之地。世事纷扰东西为客，空山断续传来猿啼。此心谁人能够再见，寂寞中偶遇芳荪之草。
注释
【登岭】：登上山岭。岭，指佛川南峰。【眇然】：遥远的样子，此处形容远望时心境渺茫。【伤别魂】：为离别而伤感。魂，指心神、情绪。【亭皋】：水边的平地。亭，平；皋，水边地。【游子】：离家远游的人，此处指裴例。【荆门】：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸，此处借指裴例所在之地。【世故】：世俗人情，亦指世事纷扰。【东西客】：指四处漂泊的客居之人。【山空断续猿】：空山中传来断断续续的猿啼声。【偶】：遇，值。【芳荪】：香草名，即菖蒲，此处比喻高洁的品德或友人。
赏析
此诗为皎然晚秋登高怀人之作。诗人登佛川南峰，望落日而伤别，以“眇然”二字奠定全诗渺远凄清的基调。颔联“亭皋秋色遍，游子在荆门”点明季节与友人所在，秋色遍野更添离愁。颈联“世故东西客，山空断续猿”以“东西客”自喻漂泊，以“断续猿”烘托空山之寂，视听结合，情景交融。尾联“此心谁复见，寂寞偶芳荪”以芳荪自喻高洁，表达知音难觅的孤寂。全诗语言简淡，意境空灵，情感含蓄深沉，体现了皎然作为诗僧的禅意与淡泊。据推测，此诗作于皎然隐居湖州期间，裴例为其友人，具体生平不详。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《晚秋登佛川南峰怀裴例》- 皎然 - 诗词大全
《晚秋登佛川南峰怀裴例》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析