送韩愈从军
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
志士感恩起，变衣非变性。亲宾改旧观，僮仆生新敬。 坐作群书吟，行为孤剑咏。始知出处心，不失平生正。 凄凄天地秋，凛凛军马令。驿尘时一飞，物色极四静。 王师既不战，庙略在无竞。王粲有所依，元瑜初应命。 一章喻檄明，百万心气定。今朝旌鼓前，笑别丈夫盛。
译文
有志之士因感恩而奋起，改变衣着但不改变本性。亲友改变了旧日看法，僮仆也生出新的敬意。闲坐时吟咏群书，出行时独舞长剑。这才明白出仕与退隐的初心，不曾失去平生的正直。天地间秋色凄清，军令威严凛冽。驿道上尘土不时飞扬，四周景物极其宁静。朝廷军队既然不作战，庙堂谋略在于不争。王粲有了依托，元瑜刚刚应命。一篇晓谕文书明白晓畅，百万军心安定。今天在旌旗战鼓前，笑着告别丈夫的盛壮。
注释
【志士】：有志向的人，指韩愈。 【变衣非变性】：改变衣着（指从军）但不改变本性。 【出处心】：出仕和退隐的初心。 【王粲】：东汉末年文学家，曾依附刘表，后归曹操。此处喻指韩愈投军。 【元瑜】：阮瑀字元瑜，建安七子之一，为曹操掌书记。喻指韩愈担任军中书记。 【喻檄】：晓谕或征召的文书。
赏析
此诗为孟郊送韩愈从军而作，约作于贞元年间。诗中赞扬韩愈感恩报国、不改本性的志节，并对其从军表示鼓励。艺术上运用典故（王粲、元瑜）以古喻今，语言凝练，情感真挚。末句“笑别丈夫盛”以壮语收束，体现盛唐余韵。全诗主题积极，但孟郊诗风多寒苦，此篇相对明朗，【据推测】可能与韩愈的豪迈性格有关。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《送韩愈从军》- 孟郊 - 诗词大全
《送韩愈从军》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析