吊卢殷 其七
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
初识漆鬓发,争为新文章。夜踏明月桥,店饮吾曹床。醉啜二杯酿,名郁一县香。寺中摘梅花,园里剪浮芳。高嗜绿蔬羹,意轻肥腻羊。吟哦无滓韵,言语多古肠。白首忽然至,盛年如偷将。清浊俱莫追,何须骂沧浪。
译文
初次相识时鬓发黑亮,争着创作新奇的文赋。夜晚踏着明月走过桥,在酒店饮酒醉卧我们的床。醉后饮了两杯酒,名声郁积使一县飘香。在寺院中摘取梅花,在园里剪取浮动的花香。特别爱吃绿色的蔬菜羹,内心轻视肥腻的羊肉。吟诗没有不纯的韵律,言语多有古人的心肠。白发忽然间到来,壮年像被偷走一样。清流浊流都不可追,何必责骂沧浪之水。
注释
【初识漆鬓发】:漆,黑亮。初相识时鬓发黑亮,指年轻。 【争为新文章】:争着创作新奇的文赋。 【夜踏明月桥】:月夜走过明月桥。桥名,或为实指。 【店饮吾曹床】:在酒店饮酒,醉卧于我们的床铺。吾曹,我们。 【醉啜二杯酿】:醉后饮两杯酒。酿,酒。 【名郁一县香】:名声郁积,使一县都闻其香。喻才名远播。 【寺中摘梅花,园里剪浮芳】:在寺院摘梅花,在园中剪取飘浮的花香。浮芳,指花。 【高嗜绿蔬羹,意轻肥腻羊】:特别爱吃蔬菜羹,轻视肥腻的羊肉。高嗜,特别爱好。 【吟哦无滓韵,言语多古肠】:吟诗无杂质之韵,言语多有古人之心。滓韵,不纯的韵律。古肠,古人的情怀。 【白首忽然至,盛年如偷将】:白发忽然到来,壮年像被偷走一样。将,语助词。 【清浊俱莫追,何须骂沧浪】:清流浊流都不可追,何必责骂沧浪之水。沧浪,指《孟子》中沧浪之水清兮濯缨,浊兮濯足,喻世道清浊。
赏析
此诗为孟郊悼念友人卢殷之作。全诗以回忆开篇,描绘二人年轻时意气风发、诗酒风流的生活:黑发争文、月夜踏桥、寺摘梅花、园剪浮芳,以及嗜蔬轻羊、吟诗古肠等细节,生动展现其高洁志趣与深厚情谊。后四句笔锋陡转,叹白首忽至、盛年如偷,清浊难追,以“何须骂沧浪”作结,既表达对友人逝去的无奈,亦暗含对世道清浊的释然。艺术上,对比手法鲜明:昔日之盛与今日之衰、清高之志与浊世之叹,形成强烈反差。语言质朴而情感深挚,体现了孟郊诗歌“苦吟”之外的真挚与苍凉。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《吊卢殷 其七》- 孟郊 - 诗词大全
《吊卢殷 其七》是唐代诗人孟郊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析