投所知
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
苦心知苦节,不容一毛发。炼金索坚贞,洗玉求明洁。 自惭所业微,功用如鸠拙。何殊嫫母颜,对彼寒塘月。 君存古人心,道出古人辙。尽美固可扬,片善亦不遏。 朝向公卿说,暮向公卿说。谁谓黄钟管,化为君子舌。 一说清嶰竹,二说变嶰谷。三说四说时,寒花拆寒木。 晔晔家道路,灿灿我衣服。岂直辉友朋,亦用慰骨肉。 一暖荷匹素,一饱荷升粟。而况大恩恩,此身报得足。 且将食檗劳,酬之作金刀。
译文
费尽心思坚守节操,不容许一丝一毫的瑕疵。像炼金一样追求坚贞,像洗玉一样追求明洁。自愧所从事的事业微小,才能如同鸠鸟般笨拙。与嫫母的丑颜有何区别,对着寒冷池塘中的月亮。您存有古人的心志,言行遵循古人的轨迹。完美固然值得赞扬,一点善举也不阻止。早晨向公卿推荐,晚上向公卿推荐。谁说黄钟律管,变成了君子的舌头。一次推荐如清越的嶰竹,二次推荐使嶰谷变化。三次四次推荐时,寒花在寒木上绽放。光彩照耀家族的道路,鲜明我的衣服。岂止光耀朋友,也用来安慰亲人。得到一匹白绢的温暖,得到一升粟米的饱足。何况是大恩大德,此身足以报答。暂且将吃苦的辛劳,用金刀来酬谢。
注释
【苦心知苦节】:苦心,费尽心思;苦节,坚守节操。意为费尽心思坚守节操。【不容一毛发】:不容许一丝一毫的瑕疵。【炼金索坚贞】:像炼金一样追求坚贞品质。【洗玉求明洁】:像洗玉一样追求明洁。【自惭所业微】:自愧所从事的事业微小。【功用如鸠拙】:鸠拙,比喻才能笨拙。典出《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢,维鸠居之”,鸠不善筑巢,常占鹊巢,故称鸠拙。【何殊嫫母颜】:嫫母,传说中黄帝之妻,貌丑。意为与嫫母的容貌有何区别。【对彼寒塘月】:对着寒冷池塘中的月亮。【君存古人心】:您存有古人的心志。【道出古人辙】:言行遵循古人的轨迹。【尽美固可扬】:完美固然值得赞扬。【片善亦不遏】:一点善举也不阻止。【朝向公卿说】:早晨向公卿推荐。【暮向公卿说】:晚上向公卿推荐。【谁谓黄钟管】:黄钟,古代十二律之一,音调洪亮。管,指律管。意为谁说黄钟律管。【化为君子舌】:变成了君子的舌头,喻指言辞有力。【一说清嶰竹】:嶰竹,传说中黄帝命伶伦取嶰谷之竹制律管。一说,指一次推荐。【二说变嶰谷】:二次推荐使嶰谷发生变化。【三说四说时】:多次推荐时。【寒花拆寒木】:寒花在寒木上绽放,喻指人才得以施展。【晔晔家道路】:晔晔,光彩照耀。家道路,家族的道路。【灿灿我衣服】:灿灿,鲜明。衣服,喻指身份地位。【岂直辉友朋】:岂止光耀朋友。【亦用慰骨肉】:也用来安慰亲人。【一暖荷匹素】:荷,承受。匹素,一匹白绢。意为得到一匹白绢的温暖。【一饱荷升粟】:得到一升粟米的饱足。【而况大恩恩】:何况是大恩大德。【此身报得足】:此身足以报答。【且将食檗劳】:食檗,吃苦菜,喻指辛苦。劳,辛劳。【酬之作金刀】:金刀,喻指贵重之物。意为用金刀来酬谢。
赏析
此诗为孟郊投赠之作,表达对知己提携的感激与自我谦卑。主题上,诗人自比鸠拙、嫫母,强调自身微贱,而将对方比作能化寒木为寒花的君子,突出知遇之恩。艺术手法上,多用比喻,如“炼金”“洗玉”喻修身,“寒花拆寒木”喻人才得展。情感真挚,既有自惭形秽的谦卑,又有报恩的决绝。孟郊一生困顿,诗风多苦吟,此诗亦见其执着与感恩。据推测,此诗作于孟郊晚年,或为感谢某位官员举荐而作。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《投所知》- 孟郊 - 诗词大全
《投所知》是唐代诗人孟郊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析