病客吟
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
主人夜呻吟，皆入妻子心。客子昼呻吟，徒为虫鸟音。 妻子手中病，愁思不复深。僮仆手中病，忧危独难任。 丈夫久漂泊，神气自然沉。况于滞疾中，何人免嘘eS. 大海亦有涯，高山亦有岑。沉忧独无极，尘泪互盈襟。
译文
主人在夜间呻吟，痛苦都能传入妻子儿女的心中。客居他乡的人白天呻吟，却只是徒然像虫鸟的鸣叫。妻子儿女手中的病，愁思不再深沉。仆人手中的病，忧危独自难以承担。大丈夫长久漂泊，精神气自然沉郁。何况在久病之中，谁能免于叹息呻吟？大海也有边际，高山也有峰顶。深沉的忧愁却无边无际，尘土和泪水交互沾满衣襟。
注释
【主人夜呻吟，皆入妻子心】：主人夜间呻吟，其痛苦能传入妻子儿女心中，感同身受。 【客子昼呻吟，徒为虫鸟音】：客居他乡的人白天呻吟，却只如虫鸟鸣叫，无人理会。 【僮仆】：仆人。 【丈夫】：指诗人自己，或泛指成年男子。 【神气自然沉】：精神气自然沉郁。 【滞疾】：久病不愈。 【嘘eS】：疑为“嘘唏”或“嘘噫”之误，指叹息、呻吟。eS可能是排版错误，应为“唏”或“噫”。 【岑】：小而高的山。 【沉忧】：深沉的忧愁。 【尘泪互盈襟】：尘土与泪水沾满衣襟。
赏析
此诗通过对比主人与客子、妻子与僮仆的不同境遇，抒发了诗人漂泊在外、久病缠身的孤独与忧愁。艺术上运用对比手法，如“主人夜呻吟”与“客子昼呻吟”的对比，凸显客居者的无助；又以“大海亦有涯”反衬“沉忧独无极”，强化忧愁的深广。情感表达沉郁顿挫，体现了孟郊诗歌“寒瘦”的风格。据推测，此诗作于孟郊晚年漂泊困顿之时，反映了他对人生苦难的深刻体验。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《病客吟》- 孟郊 - 诗词大全
《病客吟》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析