献汉南樊尚书
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
天下昔崩乱,大君识贤臣。众木尽摇落,始见竹色真。 兵势走山岳,阳光潜埃尘。心开玄女符,面缚清波人。 异俗既从化,浇风亦归淳。自公理斯郡,寒谷皆变春。 旗影卷赤电,剑锋匣青鳞。如何嵩高气,作镇楚水滨。 云镜忽开霁,孤光射无垠。乃知寻常鉴,照影不照神。
译文
往昔天下崩乱之时,皇帝识得贤臣。如同众木凋零,才见竹子本色坚贞。军队声势使山岳奔走,朝廷光辉被尘埃遮蔽。他心通玄女兵法,叛军反绑投降。异族已被教化,浇薄风气回归淳朴。自从您治理此郡,寒谷都变为春天。战旗卷动如赤电,宝剑藏于青鳞鞘。为何嵩岳的崇高气概,却镇守在楚水之滨?云开雾散如明镜,孤光直射无边际。这才知道寻常镜子,只能照形不能照神。
注释
【天下昔崩乱】指安史之乱及之后的藩镇割据局面。【大君识贤臣】大君指皇帝,贤臣指樊尚书。【众木尽摇落,始见竹色真】以竹喻贤臣,经霜雪而色愈真。【兵势走山岳】形容军队声势浩大,使山岳奔走。【阳光潜埃尘】喻朝廷光辉被战乱尘埃遮蔽。【心开玄女符】玄女符指兵法符咒,用黄帝与玄女兵法典故,谓其精通韬略。【面缚清波人】面缚指反绑双手投降,清波人指叛军。【异俗既从化】异族习俗已被教化。【浇风亦归淳】浇薄的风气回归淳朴。【自公理斯郡】公指樊尚书,理即治理。【寒谷皆变春】用邹衍吹律生春典故,喻教化之功。【旗影卷赤电】红旗如闪电卷动。【剑锋匣青鳞】剑匣饰以青鳞,喻兵器精良。【如何嵩高气】嵩高指中岳嵩山,喻崇高气概。【作镇楚水滨】镇守汉水之滨(襄阳一带)。【云镜忽开霁】云开雾散如镜明。【孤光射无垠】孤光指月光或日光,喻清辉普照。【乃知寻常鉴,照影不照神】镜子只能照形貌,不能照精神,暗喻樊尚书能识人本质。
赏析
此诗为孟郊献赠樊尚书的干谒之作。主题颂扬樊尚书平定叛乱、治理地方的功绩,并暗含自荐之意。艺术上多用比喻和典故:以竹喻其坚贞,以寒谷变春喻教化之功,以云镜开霁喻其清明。末句“照影不照神”含蓄点出希望对方识才。全诗气势雄浑,用典贴切,体现了孟郊前期诗歌的豪健风格。据推测,此诗作于孟郊早年游历襄阳时,樊尚书可能指樊泽(时任山南东道节度使)。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《献汉南樊尚书》- 孟郊 - 诗词大全
《献汉南樊尚书》是唐代诗人孟郊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析