送郑仆射出节山南（一作酬郑兴元仆射招）
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
国老出为将，红旗入青山。再招门下生，结束馀病孱。 自笑骑马丑，强从驱驰间。顾顾磨天路，袅袅镜下颜。 文魄既飞越，宦情唯等闲。羡他白面少，多是清朝班。 惜命非所报，慎行诚独艰。悠悠去住心，两说何能删。
译文
国老出任节度使，红旗进入青山中。再次招纳门下士，我整装拖着病弱身。自笑骑马姿态丑，勉强跟随驱驰间。频频回望高耸路，镜中容颜已憔悴。文才精神已飞散，做官心情只等闲。羡慕那些年轻辈，多是清贵朝班人。惜命并非为报恩，谨慎行事独艰难。悠悠去留难决断，两种说法怎删减。
注释
【国老】：指郑仆射，曾任宰相，故称国老。【出为将】：出任节度使，镇守山南。【红旗】：军旗，代指军队。【青山】：指山南道，今湖北、陕西交界山区。【再招门下生】：再次招纳门下士人。【结束】：整装。【馀病孱】：身体病弱。【自笑骑马丑】：自嘲骑马姿态笨拙。【顾顾】：频频回头。【磨天路】：高耸入云的山路。【袅袅镜下颜】：镜中容颜憔悴。【文魄】：文才、精神。【飞越】：消散。【宦情】：做官的心情。【等闲】：平常，不在意。【白面少】：年轻的白面书生。【清朝班】：清贵的朝官班列。【惜命非所报】：珍惜生命并非为了报答君恩。【慎行诚独艰】：谨慎行事确实独自艰难。【悠悠去住心】：去留不定之心。【两说何能删】：两种说法（去与留）无法取舍。
赏析
此诗为孟郊晚年所作，表达应郑仆射之招赴山南幕府时的复杂心情。首四句写郑仆射出镇山南，再次招纳门下，自己虽病弱仍整装前往，透露出勉为其难之意。中间八句自嘲骑马之丑、容颜之衰，文魄飞越、宦情淡薄，羡慕年轻朝官，实则暗含对自身境遇的无奈与不平。末四句直抒胸臆，惜命非为报恩，慎行实属艰难，去留两难，矛盾心理跃然纸上。全诗以白描手法，通过自嘲、对比、直抒等手法，真实展现了诗人晚年困顿、进退维谷的境况，情感沉郁，语言质朴。据推测，此诗作于孟郊晚年，其时诗人仕途坎坷，生活困顿，故诗中多自伤自嘲之语。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《送郑仆射出节山南（一作酬郑兴元仆射招）》- 孟郊 - 诗词大全
《送郑仆射出节山南（一作酬郑兴元仆射招）》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析