赠韩郎中愈
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
何以定交契，赠君高山石。何以保贞坚，赠君青松色。 贫居过此外，无可相彩饰。闻君硕鼠诗，吟之泪空滴。 硕鼠既穿墉，又啮机上丝。穿墉有闲土，啮丝无馀衣。 朝吟枯桑柘，暮泣空杼机。岂是无巧妙，丝断将何施。 众人尚肥华，志士多饥羸。愿君保此节，天意当察微。 前日远别离，今日生白发。欲知万里情，晓卧半床月。 常恐百虫秋，使我芳草歇。
译文
用什么来确立深厚的交情？赠你高山之石。用什么来保持坚贞的节操？赠你青松之色。贫居之外，没有其他可以装饰的东西。听说你写了《硕鼠》诗，吟诵时泪水空滴。硕鼠既已穿墙，又咬织机上的丝线。穿墙还有闲土，咬丝则无剩余的衣服。早晨吟咏枯桑柘，傍晚对着空织机哭泣。难道是没有巧妙的手艺？丝断了将如何缝制。众人尚且追求肥美华丽，志士却多饥饿瘦弱。愿你保持此节操，上天应当明察细微。前日远别离，今日生出白发。想要知道万里之外的情思，清晨卧看半床月光。常常担心百虫鸣叫的秋天，使我的芳草凋零。
注释
【何以定交契】：用什么来确立深厚的交情。交契，情谊相投。 【赠君高山石】：以高山之石相赠，象征坚定不移。 【何以保贞坚】：用什么来保持坚贞的节操。 【赠君青松色】：以青松之色相赠，象征岁寒不凋。 【无可相彩饰】：没有其他可以装饰的东西。彩饰，装饰。 【硕鼠诗】：指《诗经·魏风·硕鼠》，讽刺贪官污吏。 【穿墉】：穿墙。墉，墙壁。 【机上丝】：织机上的丝线。 【空杼机】：织机空置，无人织布。杼，织梭。 【肥华】：肥美华丽，指富贵奢华。 【饥羸】：饥饿瘦弱。 【天意当察微】：上天应当明察细微之处。 【晓卧半床月】：清晨卧在床上，只有半床月光，形容孤独。 【百虫秋】：秋天百虫鸣叫，象征衰败。 【芳草歇】：芳草凋零，比喻贤才被弃。
赏析
此诗为孟郊赠别韩愈之作，以比兴手法表达对友情的珍视和对韩愈高洁品格的赞美。诗中“高山石”“青松色”象征坚贞不渝的友谊与节操，而“硕鼠”意象则借《诗经》典故，暗讽社会不公，表达对韩愈忧国忧民情怀的共鸣。后段“晓卧半床月”“百虫秋”等句，以景寓情，抒写离别后的孤寂与对时光流逝的忧虑。全诗语言质朴，情感深沉，体现了孟郊“诗囚”式的苦吟风格。据推测，此诗作于孟郊晚年，其时韩愈因直言被贬，孟郊亦困顿潦倒，故诗中多含悲慨。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《赠韩郎中愈》- 孟郊 - 诗词大全
《赠韩郎中愈》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析