弦歌行
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
驱傩击鼓吹长笛，瘦鬼染面惟齿白。暗中崒崒拽茅鞭， 倮足朱裈行戚戚。相顾笑声冲庭燎，桃弧射矢时独叫。
译文
驱傩仪式中吹笛击鼓，扮演瘦鬼的人涂黑脸只露出白牙。黑暗中窸窸窣窣地拖着茅草鞭子，赤脚穿着红裤行走急促。相互看着笑声直冲庭中火炬，桃木弓射箭时独自呼叫。
注释
【驱傩】：古代腊月或除夕驱除疫鬼的仪式，又称“傩戏”。【击鼓吹长笛】：指傩仪中奏乐驱鬼。【瘦鬼染面惟齿白】：扮演鬼怪者涂面，只露出白色牙齿，形容其狰狞。【崒崒】：象声词，形容脚步声或摩擦声。【拽茅鞭】：手持茅草编成的鞭子，用以驱鬼。【倮足朱裈】：赤脚穿红色裤子，傩者装束。【行戚戚】：行走时显得忧惧或急促。【相顾笑声冲庭燎】：众人相视而笑，笑声直冲庭中火炬（庭燎）。【桃弧射矢】：桃木弓和箭，古时用以驱邪避鬼。
赏析
此诗生动描绘了唐代驱傩仪式的场景，通过“击鼓吹长笛”、“瘦鬼染面”、“桃弧射矢”等细节，再现了民间驱鬼习俗的喧闹与神秘。孟郊以冷峻笔触刻画傩者形象，暗含对民间信仰的观察。艺术上运用视听结合（鼓笛声、笑声、呼叫）与色彩对比（黑面白齿、红裤），营造诡异氛围。据推测，此诗可能作于孟郊任溧阳尉期间，反映其关注民间风俗的创作倾向。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《弦歌行》- 孟郊 - 诗词大全
《弦歌行》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析