赠章仇将军
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
将军不夸剑，才气为英雄。五岳拽力内，百川倾意中。本立谁敢拔，飞文自难穷。前时天地翻，已有扶正功。
译文
将军不炫耀自己的剑术，他的才气和气质才是真正的英雄。五岳的力量被他牵引在内，百川的奔流倾注于他的心意之中。根基树立谁敢动摇？飞扬的文采自然难以穷尽。先前天地翻覆之时，他已经有匡扶正义的功绩。
注释
【将军不夸剑】夸：同“夸”，炫耀。不夸剑：不炫耀自己的剑术，意指不恃武勇。【才气为英雄】才气：才能和气质。为：是。【五岳拽力内】五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，这里借指极大的力量。拽：牵引，拉。力内：力量之中。【百川倾意中】百川：众多河流。倾：倾注。意中：心意之中。【本立谁敢拔】本：根本，指根基。拔：动摇，拔除。【飞文自难穷】飞文：指文采飞扬的文章。自：自然。穷：穷尽。【前时天地翻】天地翻：比喻局势动荡，如安史之乱等重大变故。【已有扶正功】扶正：匡扶正义，纠正偏邪。功：功绩。
赏析
此诗为孟郊赠予章仇将军之作。主题上，诗人赞颂将军不以武力自矜，而以才气与内在力量为英雄本色，强调其根基稳固、文采斐然，并在动荡时局中立下扶正之功。艺术手法上，运用夸张与比喻，如“五岳拽力内，百川倾意中”，以自然伟力烘托将军的磅礴气势；对比手法，如“不夸剑”与“才气为英雄”形成反差，突出其内在修养。情感表达上，充满崇敬与赞美，体现了孟郊对文武兼备、德才并重之英雄的推崇。据推测，此诗可能作于安史之乱后，借将军之功绩寄寓对时局稳定的期望。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《赠章仇将军》- 孟郊 - 诗词大全
《赠章仇将军》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析