织妇辞
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
夫是田中郎，妾是田中女。当年嫁得君，为君秉机杼。筋力日已疲，不息窗下机。如何织纨素，自著蓝缕衣。官家榜村路，更索栽桑树。
译文
丈夫是田间的男子，我是田间的女子。当年嫁给你，为你操持织布机。体力一天天疲惫，仍不停歇窗下的织机。为什么织出精美的细绢，自己却穿着破旧的衣服？官府在村路上张贴告示，还要我们栽种桑树。
注释
【夫是田中郎，妾是田中女】：夫，指丈夫。田中郎，田间的男子。妾，古代女子自称。田中女，田间的女子。 【秉机杼】：秉，持、握。机杼，织布机。 【筋力日已疲】：筋力，体力。日已疲，一天天疲惫。 【不息窗下机】：不息，不停。窗下机，窗下的织布机。 【织纨素】：纨素，精致洁白的细绢。 【自著蓝缕衣】：著，穿。蓝缕衣，破旧的衣服。 【官家榜村路】：官家，官府。榜，张贴告示。村路，乡村道路。 【更索栽桑树】：更索，还要要求。栽桑树，种植桑树以养蚕。
赏析
此诗通过织妇的自述，揭露了唐代赋税剥削的残酷。前六句以对比手法，写织妇辛勤劳作却不得温饱，后两句以官府强令栽桑，暗示剥削层层加码。语言质朴，情感沉痛，体现了孟郊关注民生疾苦的现实主义精神。据推测，此诗作于孟郊任溧阳尉期间，当时社会矛盾尖锐，诗人以织妇口吻控诉不公。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《织妇辞》- 孟郊 - 诗词大全
《织妇辞》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析