吊李元宾坟
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
晓上荒凉原，吊彼寂寥魂。眼咽此时泪，耳凄在日言。 冥冥千万年，坟锁孤松根。
译文
清晨登上荒凉的原野，凭吊那孤独寂寞的亡魂。此刻我眼中噙着泪水，耳边仿佛还回响着你生前的话语。幽暗的冥界千万年之久，你的坟墓被孤松的树根紧紧锁住。
注释
【吊】：凭吊，悼念死者。【李元宾】：李观，字元宾，唐代文学家，孟郊好友，贞元八年（792年）进士，早逝。【荒凉原】：荒凉的原野，指墓地。【寂寥魂】：孤独寂寞的亡魂。【眼咽】：眼睛哽咽，形容泪水盈眶而无声哭泣。【耳凄】：耳朵感到凄楚，仿佛听到故人昔日的话语。【冥冥】：幽暗深远的样子，指死后世界。【坟锁孤松根】：坟墓被孤松的树根缠绕，象征长眠地下。
赏析
此诗为孟郊悼念亡友李观之作。主题表达对挚友早逝的深切哀痛与无尽思念。艺术手法上，以“荒凉原”“寂寥魂”营造凄清氛围，通过“眼咽”“耳凄”的感官描写，将现实与回忆交织，强化悲痛。末句“坟锁孤松根”以景结情，孤松盘根象征友谊的永恒与生命的终结，意境苍凉。孟郊一生贫寒，诗风多苦吟，此诗语言简练而情感沉郁，体现其悼亡诗的一贯特色。【据推测】此诗作于李观去世后不久，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《吊李元宾坟》- 孟郊 - 诗词大全
《吊李元宾坟》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析