汝坟蒙从弟楚材见赠，时郊将入秦，楚材适楚
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
朝为主人心，暮为行客吟。汝水忽凄咽，汝风流苦音。 北阙秦门高，南路楚石深。分泪洒白日，离肠绕青岑。 何以寄远怀，黄鹤能相寻。
译文
早晨还是主人的心意，傍晚却成了行客的吟唱。汝水忽然发出凄咽之声，汝风也带着苦涩的音调。北方的秦地宫阙高耸，南方的楚地山石幽深。分别的泪水洒在白日之下，离别的愁肠缠绕着青山。如何寄托远方的思念？只有黄鹤能够相互寻觅。
注释
【汝坟】汝水之滨，指汝州（今河南汝州一带）。坟，水边高地。 【从弟】堂弟。 【楚材】人名，孟郊的堂弟。 【郊将入秦】孟郊将前往长安（秦地）。 【楚材适楚】楚材将前往楚地（今湖北、湖南一带）。 【北阙秦门】指长安的宫阙和城门，代指朝廷所在。 【南路楚石】南行之路，楚地多山石。 【黄鹤】传说中能传信的仙鹤，典出《南齐书·州郡志》或《述异记》，黄鹤楼传说。
赏析
此诗为孟郊与堂弟楚材分别时所作，二人一入秦一适楚，各奔前程。诗中以汝水、汝风的凄咽苦音烘托离别的哀伤，北阙与南路对举，暗示仕途的渺茫与行路的艰难。末句用黄鹤典故，既表达对重逢的期盼，又暗含对仙道超脱的向往。孟郊诗风多苦寒，此诗情感真挚，意象苍凉，体现了其“诗囚”式的深沉愁思。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《汝坟蒙从弟楚材见赠，时郊将入秦，楚材适楚》- 孟郊 - 诗词大全
《汝坟蒙从弟楚材见赠，时郊将入秦，楚材适楚》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析