赠姚怤别
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
美人废琴瑟，不是无巧弹。闻君郢中唱，始觉知音难。 惊蓬无还根，驰水多分澜。倦客厌出门，疲马思解鞍。 何以写此心，赠君握中丹。
译文
有才德的人废弃了琴瑟，不是因为没有弹奏的技巧。听说你在郢中歌唱，我才感到知音难觅。惊飞的蓬草没有回根的根，奔流的水多有分出的波澜。疲倦的客人厌恶出门，疲惫的马儿想卸下鞍辔。用什么来书写这份心意，赠给你我手中的丹砂。
注释
【美人】：指才德高尚的人，此处喻指姚怤。【琴瑟】：比喻友情或知音。【郢中唱】：用《楚辞·宋玉答楚王问》典故，指高雅的音乐或诗歌，喻指姚怤的才华。【惊蓬】：被风吹散的蓬草，喻漂泊不定。【驰水】：奔流的水，喻时光流逝或分离。【倦客】：诗人自指，因仕途坎坷而疲惫。【握中丹】：手中的丹砂，喻赤诚之心。
赏析
此诗为孟郊送别友人姚怤之作。主题表达知音难遇的感慨和离别时的真挚情谊。艺术上，前四句以“美人废琴瑟”和“郢中唱”典故，反衬知音之稀；中间四句用“惊蓬”“驰水”“倦客”“疲马”等意象，渲染漂泊疲惫之感；末二句以“握中丹”喻赤诚，直抒胸臆。全诗语言简练，情感深沉，体现了孟郊诗风中的孤峭与真挚。据推测，此诗作于孟郊中年困顿时期，其一生仕途不顺，故诗中多倦客之叹。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《赠姚怤别》- 孟郊 - 诗词大全
《赠姚怤别》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析