凭周况先辈于朝贤乞茶
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
道意勿乏味，心绪病无悰。蒙茗玉花尽，越瓯荷叶空。 锦水有鲜色，蜀山饶芳丛。云根才翦绿，印缝已霏红。 曾向贵人得，最将诗叟同。幸为乞寄来，救此病劣躬。
译文
求道的心意不要缺乏趣味，我心情郁闷没有欢乐。蒙顶茶的玉花已经喝尽，越窑的茶碗空空如也。锦江的水色鲜绿，蜀山多产芬芳的茶丛。深山刚剪下嫩绿的茶芽，包装封口已印上红色。曾经从贵人那里得到过茶，最能与我这诗翁相合。希望您能乞求寄来一些，救治我这病弱的身躯。
注释
【周况】：孟郊友人，生平不详。 【先辈】：唐代对进士及第者的尊称。 【朝贤】：朝中贤达。 【道意】：指修道或求道的心意。 【无悰】：不快乐。悰，欢乐。 【蒙茗】：蒙顶茶，产于四川蒙山，唐代名茶。 【玉花】：形容茶汤表面的白色泡沫或茶芽。 【越瓯】：越窑产的茶碗，唐代名窑。 【荷叶空】：形容茶碗空如荷叶。 【锦水】：即锦江，在四川成都。 【蜀山】：泛指四川的山。 【云根】：深山高耸入云处，指茶树生长地。 【翦绿】：剪取嫩绿的茶芽。 【印缝】：指包装茶叶的封口处。 【霏红】：形容茶叶封口处红色的印泥或标签。 【诗叟】：诗人自称。 【病劣躬】：病弱之身。
赏析
此诗为孟郊向友人周况乞茶之作。主题表达对茶的渴求，借茶以疗心疾与身病。艺术上运用对比手法，前四句写无茶之苦闷，后六句写有茶之期待。情感真挚，语言质朴。孟郊一生贫寒，晚年多病，此诗反映其生活困顿与对友情的依赖。据推测，此诗作于孟郊晚年，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《凭周况先辈于朝贤乞茶》- 孟郊 - 诗词大全
《凭周况先辈于朝贤乞茶》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析