同从叔简酬卢殷少府
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
梅尉吟楚声，竹风为凄清。深虚冰在性，高洁云入情。 借水洗闲貌，寄蕉书逸名。羞将片石文，斗此双琼英。
译文
梅尉吟唱着楚地的歌声，竹间的风声显得凄清。深邃虚静如冰的本性，高洁的情操融入云中。借水洗涤闲适的容颜，在芭蕉叶上书写超逸的名声。羞于用我这片石般的诗文，来与你们这两块美玉争辉。
注释
【梅尉】：指梅福，西汉末年人，曾任南昌尉，后弃官隐居，以高洁著称。此处借指卢殷少府，赞其有隐士之风。 【吟楚声】：吟诵楚地风格的诗歌，楚声指楚辞或楚地歌谣。 【竹风】：竹林中的风声，常象征清雅。 【深虚】：深邃虚静，指心境。 【冰在性】：性情如冰般清冷纯净。 【高洁云入情】：高洁的情操如云般融入情感。 【借水洗闲貌】：以水洗涤闲适的容颜，喻指洗去尘俗。 【寄蕉书逸名】：在芭蕉叶上书写超逸的名声。蕉叶可代纸，古有“书蕉”典故。 【片石文】：指自己的诗文，谦称如片石。 【双琼英】：指卢殷和从叔简，喻其才华如美玉。
赏析
此诗为孟郊酬答从叔简和卢殷少府之作。主题赞颂友人的高洁品格，并自谦才疏。艺术上，以梅尉、竹风、冰性、云情等意象烘托清雅脱俗之境，用典贴切。末联以“片石”与“双琼英”对比，既显谦逊，又暗含对友人才华的推崇。孟郊诗风多寒苦，此篇却清丽含蓄，【据推测】可能作于其任职或游历期间，借山水之景抒写文人交谊。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《同从叔简酬卢殷少府》- 孟郊 - 诗词大全
《同从叔简酬卢殷少府》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析